Traduction de "hias" à russe

Hias

• опеи
• хиаса
• хиас

Exemples de traduction

опеи

The Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS) (www.hias.org)
Общество помощи евреям-иммигрантам (ОПЕИ) (www.hias.org)

HIAS-Washington played a key role in implementing its protection agenda, and educating and conveying HIAS positions to policymakers/governmental agencies.
Отделение ОПЕИ в Вашингтоне сыграло ключевую роль в осуществлении своей программы деятельности по обеспечению защиты, информировании лиц, формирующих политику/правительственных учреждений и в доведении до их сведения позиции ОПЕИ.

HIAS is the oldest international migration and refugee resettlement agency in the United States of America.
ОПЕИ является старейшим в Соединенных Штатах Америки учреждением, занимающимся проблемами международной миграции и переселения беженцев.

Applying HIA tools to assess the effects of transport on health and the environment on Tbilisi:Past and present experiences
Применение инструментов ОВЗ для оценки воздействия транспорта на здоровье человека и окружающую среду в Тбилиси: прошлый и нынешний опыт

In 2003, HIAS became an implementing partner with UNHCR in Ukraine on Kiev's Legal Protection Services.
В 2003 году ОПЕИ стало партнером Отделения УВКБ в Украине по оказанию в Киеве услуг в области правовой защиты.

RUSSIAN FEDERATION: HIAS operated two programs in Moscow to benefit United States-bound refugees.
Российская Федерация: ОПЕИ занималось осуществлением двух программ в Москве в интересах беженцев, направляющихся в Соединенные Штаты.

UKRAINE: HIAS initiated a Kiev satellite program designed to function as a branch of the Moscow-based MMC program.
Украина: ОПЕИ начало осуществлять сопутствующую программу в Киеве, которая должна была функционировать в качестве филиала МПКМ, базирующейся в Москве.

ECUADOR: HIAS established the Counseling Initiative for Colombian Refugee Survivors of Trauma, and is working closely with UNHCR and local NGOs.
Эквадор: ОПЕИ разработало Инициативу по оказанию консультативной помощи колумбийским беженцам, пережившим психологические потрясения, и в настоящее время сотрудничает с УВКБ и местными НПО.

ISRAEL: HIAS' activities focused on assisting immigrants, and on maintaining open channels between American and Israeli Jews, and included regular collaboration with UNHCR.
Израиль: деятельность ОПЕИ была нацелена на оказание помощи иммигрантам и поддержание открытых каналов связи между американскими и израильскими евреями и включала регулярное взаимодействие с УВКБ.

хиаса

The course was coordinated by representatives of the UNHCR in Israel and a representative of the Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), and was supervised and approved by the UNHCR Headquarters in Geneva.
Курс подготовки координировали представители УВКБ в Израиле и представитель Общества помощи евреям-иммигрантам (ХИАС) при общем руководстве и утверждении программ штаб-квартирой УВКБ в Женеве.