help determine - Traducción de Russe

This experiment helped determine the influence of gravity change on sleep wakefulness on the immune system of astronauts.

Этот эксперимент помог определить влияние сна-бодрствования на иммунную систему астронавтов в условия изменения гравитации.

In it we should find the appropriate forum in which we can all participate to help determine the shape of the new world.

В ней мы видим надлежащий форум, в котором все мы можем участвовать, с тем чтобы помочь определить контуры нового мира.

And let me say today Britain is prepared to use our expertise to help determine the requirements for the verifiable elimination of nuclear warheads.

И позвольте мне сказать сегодня, что Британия готова использовать свою квалификацию, чтобы помочь определить требования к проверяемой ликвидации ядерных боеголовок.

Essentially, that work is geared towards helping determine the relative ripeness of the respective agenda items for more intense treatment by the Conference.

По сути дела, работа заключается в том, чтобы помочь определить, насколько тот или иной пункт повестки дня созрел для более активного рассмотрения на Конференции.

Delegates also underlined that the draft Guide was a living document and that experience with its use could help determine future revisions.

Делегаты также подчеркнули, что проект Руководства является "живым" документом и что опыт его использования мог бы помочь определить потребности его пересмотра в будущем.

The Djibouti Ministry of Interior has approached UNHCR with a request that it shelter and assist the deserters, as well as help determine their status.

Министерство внутренних дел Джибути обратилось к УВКБ с просьбой предоставить приют дезертирам и оказать им необходимое содействие, а также помочь определить их статус.

The overall aim of the study was to help determine the most appropriate policies and practical measures that would enhance the status and quality of life of older persons in the country.

Общей целью исследования было помочь определить надлежащую стратегию и соответствующие практические меры, способные повысить статус и качество жизни пожилых людей в стране.

The evolution of a more coordinated Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia group might help determine whether the preparation of guidance documents should be started afresh.

Формирование более скоординированной группы стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии могло бы помочь определить, следует ли заново приступить к подготовке руководящих документов.

In addition to policymakers and economists, it was considered beneficial to involve actual scientists and innovators as they had valuable first-hand knowledge to help determine the return-on-investment in scientific research.

Помимо директивных органов и экономистов полезно привлекать самих ученых и новаторов, поскольку их ценные знания из первых рук могут помочь определить эффективность капиталовложений в научные исследования.

(c) The potential political or security implications for humanitarian or health organizations of information coming into their possession that could help determine if an event is relevant to Article VII;

c) потенциальные политические последствия или последствия в плане безопасности получения информации, которая могла бы помочь определить, имеет ли то или иное явление актуальное значение в контексте статьи VII, организациями гуманитарного или медицинского профиля;

76. A consultant from Zoï Environmental Network presented the proposal for a feasibility study to help determine the most practical approach to develop a regular data-flow system.

76. Консультант от организации "Экологическая сеть ЗОИ" представил предложение по проведению технико-экономического обоснования, призванного помочь определить наиболее практичный подход к разработке системы, основанной на регулярном потоке данных.

To help determine when and where these attacks might occur.

Чтобы помочь определить, когда и где могут произойти эти атаки.

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.

Я изучаю скорость разложения различных цветов чернил чтобы определить, можем ли мы использовать татуировки, чтобы помочь определить время смерти.

Well, he had asked me for some advanced satellite imagery of the Ko'olau Valley's trail system to help determine where his victim, Roger Carson, uh, might have hidden something.

Ну, он попросил меня о некоторых спутниковых снимках системы троп долины Коолау, чтобы помочь определить где его жертва, Роджер Карсон, могла что-то спрятать.