Traduction de "held recently" à russe

Held recently

• состоялся недавно
• состоявшейся недавно

Exemples de traduction

состоялся недавно

That approach was evidenced by the fair and free elections held recently.
Свидетельством такого подхода являются состоявшиеся недавно справедливые и свободные выборы.

That fund was launched at the Second Summit, held recently in Doha.
Этот фонд был учрежден на второй встрече на высшем уровне, которая состоялась недавно в Дохе.

45. The World Conference on Climate Change, held recently in Moscow, had been an important event.
45. Важным событием стала состоявшаяся недавно в Москве Всемирная конференция по изменению климата.

Attention was drawn to the training assistance team seminars, such as the one held recently in Brazil.
Внимание было привлечено к семинарам для групп по содействию подготовке персонала, таким, как семинар, который состоялся недавно в Бразилии.

Women's rights had been strongly affirmed at the International Conference on Population and Development, held recently at Cairo.
Эти права женщин были с новой силой подтверждены на Конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся недавно в Каире.

In this regard, we welcome the successful conclusion of the Fourth Meeting of the States Parties, held recently in Geneva.
В этой связи мы приветствуем успешное завершение работы четвертого Совещания государств-участни-ков, состоявшегося недавно в Женеве.

The 2008 Olympic Games held recently in Beijing had been the first ever "broadband Olympics".
Состоявшиеся недавно в Пекине Олимпийские игры 2008 года стали первой за всю историю игр "широкополосной Олимпиадой".

To expedite the identification process, meetings at the ministerial level have been taking place, one such meeting having been held recently.
Для ускорения этого процесса на министерском уровне проводятся совещания, одно из которых состоялось недавно.

That issue was discussed at the Arab Summit held recently in Algiers, and we support the guidelines adopted there by Arab leaders.
Этот вопрос обсуждался на Арабском саммите, который состоялся недавно в Алжире, и мы поддерживаем основные направления деятельности, утвержденные там лидерами арабских государств.

His delegation welcomed the outcomes of the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held recently in Hyderabad.
66. Делегация Ливии приветствует итоги одиннадцатого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшейся недавно в Хайдарабаде.