Traduction de "held first" à russe

Held first

• проводится первым
• провел первые

Exemples de traduction

провел первые

Furthermore, the Working Party noted that GE.1 had held first technical considerations on proposals by Turkey to slightly amend the standard eTIR declaration message, including a proposal to make the HS code mandatory.
Кроме того, Рабочая группа отметила, что GE.1 провела первое техническое рассмотрение предложений Турции по незначительному изменению стандартного сообщения о декларации eTIR, включая предложение по введению обязательного требования о коде ГС.

WP.30 also held first deliberations on preparing legal provisions aimed at the introduction of eTIR, for the purpose of providing guidance to the secretariat on which alternative should be pursued: either to amend the current Convention with provisions introducing the use of electronic data interchange (EDI) in parallel to or gradually replacing the paper TIR Carnet or to launch a completely new, so called, "eTIR" Convention which would be based on EDI technologies.
WP.30 также провела первое обсуждение вопроса о подготовке правовых положений, направленных на введение eTIR, с тем чтобы дать секретариату указания о том, какой из альтернативных вариантов следует применять: либо изменить существующую Конвенцию посредством включения в нее положений об использовании электронного обмена данными (ЭОД) наряду с книжкой МДП в бумажном формате или с постепенной заменой бумажного формата электронным, либо разработать абсолютно новую конвенцию − так называемую конвенцию "eTIR", которая основывалась бы на технологиях ЭОД.

WP.30 also held first deliberations on the preparation of legal provisions aimed at the introduction of eTIR, for the purpose of providing guidance to the secretariat on which alternative should be pursued: either to amend the current Convention with provisions introducing the use of electronic data interchange (EDI) in parallel to or gradually replacing the paper TIR Carnet or to launch a completely new, so called, "eTIR" Convention which would be based on EDI technologies.
WP.30 также провела первое обсуждение вопроса о подготовке правовых положений, направленных на введение eTIR, с тем чтобы дать секретариату указания о том, какой из альтернативных вариантов следует применять; имеется в виду либо изменение существующей Конвенции посредством включения в нее положений об использовании электронного обмена данными (ЭОД) наряду с книжкой МДП в бумажном формате или с постепенной заменой бумажного формата электронным, либо разработка абсолютно новой конвенции − так называемой конвенции "eTIR", которая основывалась бы на технологиях ЭОД.

24. The Bureau also took note that the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30), at its latest session (28 September - 1 October 2010), held first deliberations on the preparation of legal provisions aimed at the introduction of eTIR but that, so far, it has not been in a position to decide on whether to amend the current Convention with provisions introducing the use of electronic data interchange (EDI) or to launch a completely new "eTIR" or "eTransit" Convention, since both options have their own advantages and drawbacks.
24. Бюро также приняло к сведению, что на своей последней сессии (28 февраля − 1 октября 2010 года) Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30), провела первое обсуждение вопроса о подготовке правовых положений, направленных на введение eTIR, но пока оказалась не в состоянии принять решение о том, следует ли изменять существующую Конвенцию посредством включения положений об использовании электронного обмена данными (ЭОД) либо разработать абсолютно новую Конвенцию "eTIR" или "еTransit", поскольку у обоих вариантов есть свои преимущества и недостатки.