Traduction de "held according" à russe

Held according

• проводится в соответствии

Exemples de traduction

проводится в соответствии

7. The High-level Meeting will be held according to the following schedule:
7. Совещание высокого уровня будет проводиться в соответствии со следующим расписанием:

This workshop will be held according to the terms of reference adopted by the SBSTA at its fourteenth session;]
Это рабочее совещание будет проводиться в соответствии с кругом ведения, утвержденным ВОКНТА на его четырнадцатой сессии;]

International monitoring arranged to ensure elections held according to Bonn Agreement.
Участие международных наблюдателей за ходом избирательного процесса в целях обеспечения того, чтобы выборы проводились в соответствии с положениями Боннского соглашения

If no action on this matter has been taken by the end of June 2004, it will be presumed that elections will be held according to usual procedures.
Если до конца июня 2004 года по этому вопросу не будет принято никакого решения, то следует презюмировать, что выборы будут проводиться в соответствии с обычными процедурами.

Decides that the plenary meetings and the round tables of the special session of the General Assembly on children shall be held according to the schedules set forth in the annex to the present resolution.
постановляет, что пленарные заседания и <<круглые столы>> специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей будут проводиться в соответствии с графиком, содержащимся в приложении к настоящей резолюции.

It is submitted to the Third Regional Implementation Meeting (RIM), being held according to the decision adopted by the Economic Commission for Europe at its sixty-second session (E/ECE/1448, para. 23(b)).
Он представляется на рассмотрение третьего Регионального совещания по осуществлению решений (РСО), которое проводится в соответствии с решением, принятым Европейской экономической комиссией на ее шестьдесят второй сессии (Е/ЕСЕ/1448, пункт 23 b)).