Traduction de "he surrendered" à russe

He surrendered

• он сдался

Exemples de traduction

он сдался

He surrendered on 15 March 2005 and was transferred to the custody of the Tribunal on 17 March.
Он сдался 15 марта 2005 года и был передан в распоряжение Трибунала 17 марта.

The sixth case concerned Mr. Thangaraja Kaalimuthu, allegedly last seen on 18 May 2009 when he surrendered to the Sri Lankan Army in the army-controlled area of Vadduvagal, Mullaitivu District, Northern Province.
112. Шестой случай касался г-на Тангараджа Каалимуту, которого, по утверждениям, последний раз видели 18 мая 2009 года, когда он сдался армии Шри-Ланки в контролируемом армией районе города Ваддувагала, в районе Муллаитиву в Северной провинции.

During the last phase of the war in Vanni, Sri Lanka, Mr. Palani was forcibly recruited by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). On 6 May 2009, he surrendered to the Sri Lankan Army (SLA) at Matalan, after an announcement was made by the army asking anyone who had been a part of the LTTE, even for a day, to surrender and register with the SLA.
5. На последнем этапе войны в провинции Ванни, Шри-Ланка, гн Палани был принудительно мобилизован в ряды организации "Тигры освобождения Тамил-Илама" (ТОТИ). 6 мая 2009 года он сдался военнослужащим шриланкийской армии (ШЛА) в Маталане после того, как армия обратилась с призывом ко всем, кто хотя бы один день состоял в ТОТИ, явиться с повинной и зарегистрироваться у представителей ШЛА.

-Why the hell did he surrender?
- Какого чёрта он сдался?

Uh, technically, he surrendered himself.
Хм, формально говоря, он сдался.

He surrendered himself in the parking lot.
Он сдался сам на парковке.

He surrendered to them an hour ago.
Он сдался им час назад.

- He surrendered to the enemy.
- Он сдался в плен. - Он был без сознания.

If he surrendered himself, then he has been processed.
Если он сдался, то его оформили.