Traduction de "he relinquished" à russe

He relinquished

• он оставил
• он отказался

Exemples de traduction

он отказался

After subsequently losing two consecutive elections, he relinquished the post of opposition leader in 2003, returning to the helm of the party in 2006 to capture the Government in January 2008.
После того, проиграв на двух выборах подряд, он отказался от поста лидера оппозиции в 2003 году, вернувшись к руководству партией в 2006 году, с тем чтобы возглавить правительство в январе 2008 года.

Although Mr. Minani denied these allegations, the crisis was resolved only when he relinquished the post of Speaker. The Secretary-General of FRODEBU, Mr. Leonce Ngendakumana, was appointed Speaker on 12 January.
Хотя г-н Минани отрицал эти обвинения, кризис был урегулирован, только когда он отказался от должности спикера. 12 января спикером был назначен Генеральный секретарь ФДБ г-н Леонс Нгендакумана.

He relinquished control of the company to a third party,
Он отказался от контрольного пакета в пользу