Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition, he exchanged views with other external actors on Somalia, including heads of United Nations agencies and programmes, and representatives of non-governmental organizations.
Кроме того, он обменялся мнениями о ситуации в Сомали с другими "внешними субъектами", в том числе с руководителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций и представителями неправительственных организаций.
14. The Special Rapporteur met with Mr. Najibullah Lafraie, the Minister of State for Foreign Affairs, with whom he exchanged views on the current situation in Afghanistan.
14. Специальный докладчик имел встречу с государственным министром иностранных дел г-ном Наджибуллой Лафрайи, с которым он обменялся мнениями о существующем положении в Афганистане.
The official call record shows that between March and August 2011, he exchanged 202 text messages with the principal facilitator by satellite telephone alone.
Как следует из официальных регистрационных записей телефонных звонков, в период с марта по август 2011 года только с телефона спутниковой связи он обменялся с главным посредником 202 текстовыми сообщениями.
In addition, the Special Rapporteur met in Islamabad with the Chargé d'affaires of the Afghan Embassy in Pakistan, Mr. M. Mukhtar, with whom he exchanged views on the current situation in the country.
Кроме того, Специальный докладчик встретился в Исламабаде с Временным Поверенным в делах афганского посольства в Пакистане г-ном М. Мухтаром, с которым он обменялся мнениями о положении, сложившемся в стране.
During his visit, he exchanged views with key Afghan leaders and senior officials of the neighbouring countries on ways in which the United Nations could assist the peace process.
В ходе поездки он обменялся мнениями с основными афганскими лидерами и старшими должностными лицами соседних стран относительно того, какое содействие мирному процессу могла бы оказать Организация Объединенных Наций.
41. The Special Rapporteur met in Islamabad with Mr. Arif Ayub, Director General, Afghanistan Desk, Ministry for Foreign Affairs of Pakistan, with whom he exchanged views regarding the situation of Afghan refugees in Pakistan.
41. Специальный докладчик был принят в Исламабаде г-ном Арифом Айюбом, генеральным директором отделения Афганистана Министерства иностранных дел Пакистана, с которым он обменялся мнениями в отношении положения афганских беженцев в Пакистане.
24. On 4 and 5 May 2009, the Chairperson visited the headquarters of the European Commission and the Council of the European Union in Brussels, where he exchanged views with senior European officials and advocated for the continued engagement of the European Community in the work of the Peacebuilding Commission in the countries on its agenda.
24. 4 и 5 мая 2009 года Председатель посетил штаб-квартиры Европейской комиссии и Совета Европейского союза в Брюсселе, где он обменялся мнениями со старшими должностными лицами этих организаций и выступил в поддержку постоянного участия Европейского сообщества в работе Комиссии по миростроительству в странах, включенных в ее повестку дня.
On Somalia, he exchanged views with President Daniel Arap Moi and Foreign Minister Bonaya Godana at Nairobi and met the Italian Special Envoy for Somalia, a delegation of the European Commission and a wide range of Somali faction leaders or their representatives, as well as leaders of Somali civil society, including women.
Он обменялся мнениями по ситуации в Сомали с президентом Даниэлем арапом Мои и министром иностранных дел Бонайей Годаной в Найроби и встретился со Специальным посланником Италии по Сомали, делегацией Европейской комиссии и широким кругом лидеров сомалийских групп или их представителей, а также с лидерами гражданского общества Сомали, включая женщин.
While in Peshawar, the Special Rapporteur met the former President of Afghanistan and head of the Afghan National Liberation Front (ANLF), Mr. Sibghatullah Mojjadidi, the head of the Hezbe Islami (Khalis) political party, Maulavi Younis Khalis, and the representatives of the Council of Nangarhar Province, Haji Baryalai and Mr. Said Elyas, with whom he exchanged views on the overall situation in the country.
Находясь в Пешаваре, Специальный докладчик встретился с бывшим президентом Афганистана и руководителем Фронта национального спасения Афганистана (АНЛФ) г-ном Себгатуллой Моджаддеди, с руководителем политической партии "Хезбе исламийе" (Халес) моулави Юнусом Халесом и с представителями Совета провинции Нангархар Хаджи Барьялаи и г-ном Саидом Эльасом, с которыми он обменялся мнениями об общем положении в стране.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test