Traduction de "he emigrated" à russe

He emigrated

• он эмигрировал
• эмигрировал

Exemples de traduction

он эмигрировал

In 1954, at the age of five, he emigrated to Australia with his parents.
В 1954 году в возрасте пяти лет он эмигрировал в Австралию со своими родителями.

Effects of Dual Citizenship on Children who were Born Abroad after their Father became a Citizen of the Country to which he Emigrated
9.2.2 Последствия принятия поправок о двойном гражданстве для ребенка, родившегося за границей после того, как его отец принял гражданство страны, в которую он эмигрировал

(ii) Effects of Dual Citizenship on children who were born abroad after their father became a citizen of the country to which he emigrated
ii) Последствия принятия поправок о двойном гражданстве для ребенка, родившегося за границей после того, как его отец принял гражданство страны, в которую он эмигрировал

2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland.
2.1 Автор, инженер по образованию, работал в Испании с 1 марта 1958 года по 10 сентября 1982 года, т.е. день, когда он эмигрировал в Швейцарию.

8. Concerning Lázaro Constantín Durán (ibid., para. 338), the Government stated that he emigrated to the United States in 1980 but was deported since he was considered to be undesirable by the United States emigration authorities.
8. В отношении Ласаро Константина Дурана (там же, пункт 338) правительство сообщило, что в 1980 году он эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, но впоследствии был депортирован из этой страны, так как американские иммиграционные власти отказали ему в виде на жительство.

He emigrated from Afghanistan ten years ago.
Он эмигрировал из Афганистана десять лет назад.

Now, he emigrated to Montreal in 1913.
Он эмигрировал в Монреаль в 1913 году.

He emigrated to the U.S. with his father.
Он эмигрировал в США с его отцом.

He emigrated to Australia to embark upon a new life.
Он эмигрировал в Австралию в поисках новой жизни.

He emigrated a couple of years ago from a fine, old Port Au Prince family.
Он эмигрировал сюда пару лет назад, он из приличной и достойной семьи в Порт-о-Пренс.

He emigrated to the states in 2005, found his new calling in the kitchen, and decided to open his own restaurant here in D.C. just one month ago.
Он эмигрировал в Штаты в 2005, нашел свое новое призвание на кухне, и решил открыть свой собственный ресторан здесь, в округе Колумбия, всего месяц назад.

According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999.
Согласно моему расследованию, он эмигрировал в США в 12 лет, получил степень магистра психологии, затем окончил юридическую школу в Гарварде, получил MBA в Уортоне, [MBA - Магистр бизнес-администрирования - самая популярная степень в управлении бизнесом] и вернулся в Корею в 1999.

эмигрировал

After the war, he emigrated to USA, now he's back after 13 years.
После войны эмигрировал в Америку, теперь вернулся через тринадцать лет.

He emigrated together with Don Nikolona and they were cranking out some shady businesses.
Они с Доном Николона эмигрировали сюда проворачивать какие-то дела.

The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia.
Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии.