Traduction de "have worked" à russe

Have worked

• работал
• работали

Exemples de traduction

работал

We have worked hard to find common solutions.
Мы активно работали и работаем в поисках общих решений.

It had been a privilege to have worked with him.
Работать с ним было привилегией.

Until then we have work to do.
А пока нам надо работать.

All have worked without remuneration.
Все члены Комиссии работали безвозмездно.

I have worked in close consultation with him.
Я работаю в тесной консультации с ним.

30. Those procedures have worked well.
30. Эти процедуры успешно работают.

We have worked together for many decades.
Мы работали рука об руку на протяжении десятилетий.

We have worked together this year for humankind.
В этом году мы вместе работали на благо человечества.

This new system seems to have worked well.
Эта новая система, как представляется, работает хорошо.

I have work tomorrow.
Мне завтра работать.

You have work tomorrow.
Тебе завтра работать.

“How many chemists did you have working in the lab?”
— Сколько химиков работало в вашей лаборатории?

“Mr. Bagman and Mr. Crouch have worked tirelessly over the last few months on the arrangements for the Triwizard Tournament,” Dumbledore continued, “and they will be joining myself, Professor Karkaroff, and Madame Maxime on the panel that will judge the champions’ efforts.”
— Мистер Бэгмен и мистер Крауч, организаторы Турнира, без устали работали несколько месяцев, — продолжал Дамблдор. — И они вместе со мной, профессором Каркаровым и мадам Максим будут судить состязания.

Had I prepared those ribosomes promptly over again and given them to her in a serious and careful way, with everything under control, that experiment would have worked, and we would have been the first to demonstrate the uniformity of life: the machinery of making proteins, the ribosomes, is the same in every creature.
Если бы я подготовил их должным образом, серьезно и тщательно, держа все под контролем, и передал бы ей, и наш эксперимент сработал бы, мы смогли бы первыми продемонстрировать единообразие жизни: доказать, что рибосомы, механизм синтеза белков, работают одинаково в любом организме.

And as theories go this was all very fine and pleasant until Veet Voojagig suddenly claimed to have found this planet, and to have worked there for a while driving a limousine for a family of cheap green retractables, whereupon he was taken away, locked up, wrote a book, and was finally sent into tax exile, which is the usual fate reserved for those who are determined to make a fool of themselves in public.
В сущности, теория была вполне милой и даже замечательной и всем нравилась – до тех пор, пока Фиит Вуяджиг внезапно не объявил, что нашел эту планету и даже работал там шофером лимузина в семье дешевых пластмассовых созданий с зеленым стержнем. После этого заявления его немедленно забрали, заперли и, после того как он написал книгу, отправили в налоговую ссылку, – судьба, неизбежно ожидающая всякого, кто намерен публично выставлять себя идиотом.