Traduction de "have precedence over" à russe

Have precedence over

• иметь приоритет над
• имеют приоритет над

Exemples de traduction

иметь приоритет над

Thus, in the event of conflict between the conventions incorporated in the Human Rights Act and other Norwegian legislation, the conventions in the Human Rights Act will have precedence over other Norwegian statutes.
Таким образом, в случае коллизии между конвенциями, включенными в Закон о правах человека, и другими норвежскими законодательными актами, конвенции, входящие в Закон о правах человека, будут иметь приоритет над другими норвежскими законодательными актами.

имеют приоритет над

As per the Constitution, ratified treaties have precedence over domestic laws.
Согласно Конституции ратифицированные договоры имеют приоритет над внутренним законодательством.

The Committee notes that according to article 190 of the Constitution, international treaties and agreements have precedence over ordinary and organic laws and can be applied directly in the domestic legal order.
6. Комитет отмечает, что согласно статье 190 Конституции международные договоры и соглашения имеют приоритет над обычными и органическими законами и могут непосредственно применяться во внутреннем правовом режиме.

While noting that article 9 of the Constitution provides that international treaties may be directly applicable by the courts and that the provisions of international treaties have precedence over domestic law, the Committee remains concerned that the definition of torture provided in domestic legislation is not fully in conformity with the definition of article 1 in the Convention.
5. Отметив, что в соответствии со статьей 9 Конституции международные договоры могут напрямую применяться судами и положения международных договоров имеют приоритет над внутренним законодательством, Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что определение пыток, содержащееся в национальном праве, не полностью соответствует определению в статье 1 Конвенции.