Traduction de "have opened" à russe

Have opened

• открыли

Exemples de traduction

открыли

Question: They have opened the country's doors to terrorism.
Вопрос: Они открыли двери страны терроризму.

Slovenia and Romania have opened liaison offices in Pristina.
Словения и Румыния открыли отделения по связи в Приштине.

The answer is clear; we have opened Pandora's box.
И ответ тут прост: потому что мы открыли, как говорится, ящик Пандоры.

17. Advances in information technology have opened up boundaries.
17. Успехи в области информационной технологии открыли границы.

Seven of the ten countries have opened part of the sector to competition.
Семь из десяти стран открыли часть сектора для конкуренции.

We opened interests offices with Tunisia and Mauritania, after having opened one with Morocco in 1994.
Мы открыли отделения, представляющие наши интересы, в Тунисе и Мавритании, после того как открыли одно отделение в Марокко в 1994 году.

The people of Pakistan have opened up their hearts and hearths to their brothers and sisters.
Сердца пакистанцев открыты, и они открыли их и для своих сестер и братьев.

29. Many African countries have opened their markets very rapidly.
29. Многие африканские страны быстро открыли свои рынки.

Could munchers have opened it?
Пожиратели могли его открыть?

You shouldn't have opened that.
Зря ты открыла это.

As you have opened mine.
Как ты открыл мои.

Somebody might have opened it.
Кто-нибудь мог её открыть.

He would have opened the gate!
Он бы открыл ворота!

- Guest? - Yes, we have opened a restaurant.
- Да, мы открыли ресторан.

You have opened the wine, haven't you?
Ты ведь открыла вино?

I would have opened that first.
Я бы сначала открыл это

But you have opened my eyes.
Но вы открыли мне глаза.