have installed - Traducción de Russe

Many agencies have installed data processing facilities catering for their needs as regards remote sensing applications.

Многие учреждения установили средства обработки данных для удовлетворения своих потребностей, связанных с применением технологии дистанционного зондирования.

Consultants have installed the ESCAP-donated hardware and software and provided training to national staff in the use of the system.

Консультанты установили предоставленную ЭСКАТО компьютерную технику и программное обеспечение и провели профессиональную подготовку национальных сотрудников по вопросам использования этой системы.

Some railroads have installed substantial numbers of readers and have integrated them with their operating data systems; others have not.

Некоторые железнодорожные компании установили значительное число считывающих устройств и интегрировали их с другими системами оперативных данных; другие не сделали этого.

Moreover, the Russian military forces have installed high-powered hydrospace detection systems, which are capable of controlling almost the whole part of the water space.

71. Кроме того, российские вооруженные силы установили мощные системы гидропрослушивания, которые способны контролировать почти все водное пространство.

We have reliable information that Karadzić's Serbs have installed a system of surface-to-air missiles, not only in the surroundings of the city of Sarajevo but also around the towns of Śrebrenica, Žepa and Goraźde.

Мы располагаем достоверной информацией о том, что сербы под предводительством Караджича установили ракетную систему ПВО не только в окрестностях города Сараево, но и близ городов Сребреница, Жепа и Горажде.

She might have installed some safeguards.

Может, она установила какие-то меры предосторожности.

We have installed decibel detector for statistics.

Мы установили датчики децибела для голосования.

We have installed alarms in the house now.

Мы лишь установили в доме сигнализацию.

I have installed pin-cams on some of your headlamps.

Я установил в часть фонарей мини-камеры.

You and Asher agreed to have installed in your house.

Которую вы с Ашером согласились установить в своем доме.

In accordance with your request we have installed a micro transmitter there.

Следуя вашим указаниям,.. ...мы установили в доме микропередатчик.

Well, it's a sealed unit, but they must have installed it somehow.

Модуль опечатан, но как-то же его установили.

The Separatists must have installed those lasers to prevent people from leaving the planet.

Лазеры установили сепаратисты, чтобы не дать жителям сбежать.

Pushkov may have installed a beacon that turns on when you power it up.

Пушком установил маячок который включился, когда вы подзарядили