Traduction de "have gone bankrupt" à russe

Have gone bankrupt

• обанкротился
• обанкротились

Exemples de traduction

обанкротился

It may of course be maintained that, even in the absence of the requisition, ELSI would have gone bankrupt ...
Можно, конечно, утверждать, что даже и без реквизиции ЭЛСИ обанкротилась бы ...

31. How many SMEs have gone bankrupt and what percentage of them has lasted more than one year?
31. Сколько МСП обанкротились и какая доля из них просуществовала более одного года?

State construction companies, agricultural cooperatives employing the highest number of semi-skilled Roma workers have gone bankrupt.
Обанкротились государственные строительные компании, сельскохозяйственные кооперативы, нанимавшие больше всего полуквалифицированных работников из числа рома.

In the Dominican Republic thousands and thousands of medium and small-sized companies have gone bankrupt because they could not compete with the avalanche of products from the highly industrialized countries.
В Доминиканской Республике тысячи и тысячи средних и малых компаний обанкротились из-за того, что они не могли конкурировать с мощным потоком товаров из промышленно развитых стран.

With a higher dependence on external markets for sales and supplies, the small-scale enterprise sector has been hardest hit by the economic contraction in the occupied Palestinian territory and many of these small-scale enterprises have gone bankrupt, closed or reduced capacity.
По мере роста зависимости от внешних рынков продаж и поставок сектор малых предприятий в наибольшей степени пострадал от сокращения экономической деятельности на оккупированной палестинской территории, при этом многие из этих малых предприятий обанкротились, закрылись или сократили масштабы производства.

Nonetheless, it is conceivable that an acquired firm will end up contributing as much or more to the local tax base, depending on whether it might have gone bankrupt in the absence of the acquisition or on the effectiveness with which it handles new infusions of capital and technology under foreign ownership.
Однако вполне возможно, что приобретенная компания в конечном итоге будет платить в государственную казну такой же объем налогов, как и ранее, или даже больше; все зависит от того, обанкротится ли эта компания, не будучи приобретенной иностранной компанией, или после приобретения ее иностранным инвестором и вливания в нее нового капитала и передачи ей новой технологии она станет успешно функционировать.

Without me, Speranski would have gone bankrupt.
Если бы не я, компания Сперански бы обанкротилась.

Another 68.000 small businesses have gone bankrupt since April.
С апреля обанкротились ещё 68.000 малых предприятий.

It's hard to count one by one, so she counts by blocks. Our company wouldn't have gone bankrupt if our rent had been a little less.
поэтому она их считает блоками. мы бы не обанкротились.