Traduction de "have an" à russe

Have an

• есть
• иметь
• имеют

Exemples de traduction

есть

They have a clinic and they have an ambulance.
У них есть больница и машина скорой помощи.

I have an idea. I have an idea!
У меня есть идея, есть идея.

Have an organization.
Есть такая... организация.

You have an apple.
Там есть яблоко.

I have an idea.
Я есть идея.

- We have an address?
- Есть адрес? - Да.

иметь

Then they said Iran could not have this, could not have that.
Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

Nature: to have or to be?
Природа: иметь или быть?

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

- to have a counsel for the defence;
- иметь защитника;

It's nice to have an ally.
Приятно иметь союзника.

Because you can't have an...
Потому что нельзя иметь...

You must have an idea.
Вы должны иметь представление.

It must have an account.
Он должен иметь учетную запись.

I can have an opinion.
Я могу иметь свое мнение.

It's important to have an artistic side.
Иметь дар художника важно.

It's important to have an escape plan.
Важно иметь запасной аэродром.

Our VIP should have an escort.
Наши VIP должны иметь сопровождающих.

he might like to have it;
он может желать иметь ее;

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”
— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”
— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

If ever he's to have a home, this must be it.
Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.
Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

I don’t see why first years can’t have their own.
Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!
Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!

имеют

They have it.
Они у них уже имеются.

Having no parents
не имеют родителей

(a) have seats,
а) имеют сиденья,

We have clusters.
У нас имеются группы.

There have been others.
Да другие и имеются.

These minors have the right:
Они имеют право на:

They have an incredible history.
Они имеют удивительную историю.

They have an upright tailfin, stabilizers...
Они имеют прямой хвост, стабилизаторы ...

I and Mr. Muchun have an appointment
I и Мистер, Muchun имеют назначение

Leo, you have an incomplete education.
Лио, в твоём образовании имеются большие пробелы.

Emotions can have an important effect on perception.
Эмоции имеют сильное воздействие на восприятие

Some have an in/out function, which is fantastic.
Некоторые имеют функции на любой случай.

All their vehicles have an antitheft tracking device.
Все их машины имеют противоугонные устройства слежения.

The whales do not sing because they have an answer.
Киты не поют оттого, что имеют ответ.

Do you know these decorations have an inner meaning?
Вы знаете, что эти украшения имеют внутренний смысл?

In our world genes have an almost spiritual significance.
В нашем мире гены имеют почти духовное значение.

These princes alone have states and do not defend them; and they have subjects and do not rule them;
Только там государи имеют власть, но ее не отстаивают, имеют подданных, но ими не управляют;

We have more pressing business.
У нас имеются более насущные дела.

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;
Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

They generally have some, however;
Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;

Strings have length but no other dimension.
Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.

Our readers have a right to the truth, Harry.
— Читатели имеют право знать правду, Гарри.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.
не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.
И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.