Traduction de "have affect" à russe

Have affect

• иметь влияние
• которые влияют

Exemples de traduction

которые влияют

One of the factors that have affected the educational debate in Norway since the turn of the millennium is the steadily increasing focus on pupils' performance.
Один из факторов, который влияет на обсуждение вопросов образования в Норвегии с начала этого тысячелетия, заключается в неуклонном повышении внимания к показателям учебы.

In order to tackle the humanitarian crisis in Syria, terrorism must be fought and the unilateral economic and financial sanctions that have affected the lives of Syrian civilians must be lifted immediately.
Для урегулирования гуманитарного кризиса в Сирии необходимо бороться с терроризмом и незамедлительно отменить односторонние экономические и финансовые санкции, которые влияют на жизнь сирийских граждан.

4. Specifically, the evaluation has four objectives: (a) to assess the role and contribution made by UNDP to poverty reduction according to clear evaluation criteria -- effectiveness, efficiency and sustainability, supporting the goal of accountability; (b) to identify the factors that have affected the UNDP contribution, answering the question of why UNDP has performed in a certain way and under different circumstances, supporting the learning goal of the evaluation; (c) to reach strategic conclusions concerning the UNDP contribution to poverty reduction; and (d) to make actionable recommendations for improving the UNDP contribution to poverty reduction, especially for incorporation into the new UNDP strategic plan.
4. В частности, оценка преследует четыре цели: a) оценить роль и вклад ПРООН в дело сокращения масштабов нищеты на основе четких оценочных критериев -- эффективность, действенность и устойчивость, оказание содействия в достижении цели обеспечения подотчетности; b) выявить факторы, которые влияют на вклад ПРООН, путем ответа на вопрос, почему ПРООН действовала так или иначе в тех или иных различных обстоятельствах, с тем чтобы содействовать использованию оценки в качестве инструмента обучения; c) сделать стратегические выводы, касающиеся вклада ПРООН в деятельность по сокращению масштабов нищеты; и d) вынести действенные практические рекомендации в отношении повышения эффективности вклада ПРООН в деятельность по сокращению масштабов нищеты, в частности в целях включения их в новый стратегический план ПРООН.