Traduction de "have abandon" à russe

Have abandon

• отказаться
• есть отказаться

Exemples de traduction

отказаться

As a result, communities in Ethiopia, Gambia, Guinea and Senegal have abandoned the practice of FGM/C.
В результате этого общины Гамбии, Гвинеи, Сенегала и Эфиопии отказались от проведения таких операций.

Girls and families that have abandoned the practice should be protected from community harassment.
Девочкам и семьям, которые отказались от применения этой практики, должна обеспечиваться защита от преследования со стороны их общин.

The fatwa allows anyone to kill people who collaborate with Jews or who have abandoned the Islamic religion.
Эта фатва позволяет любому убивать тех, кто общается с евреями или отказался от ислама.

Some countries have abandoned the classical planning models and are transitioning to more flexible, integrated planning mechanisms.
Ряд стран отказался от классических моделей планирования и переходит к более гибким механизмам комплексного планирования.

Indeed, there is still no indication that the Greek Cypriots have abandoned their aim of converting Cyprus into a Greek Cypriot state.
Действительно, все еще нет никаких указаний на то, что киприоты-греки отказались от своей цели превращения Кипра в кипрско-греческое государство.

Some States, such as Minnesota, have abandoned the use of four—point restraints and instead use a “chair” with a straightjacket.
В некоторых штатах, например в Миннесоте, отказались от применения средств усмирения на всех конечностях и вместо этого используют "стул" со смирительной рубашкой.

Over the last two decades, many African countries have abandoned attempts to provide financial and technical support for domestic industry.
За последние два десятилетия многие страны Африки отказались от попыток оказания финансовой и технической поддержки отечественной промышленности.

We have abandoned our mission.
Мы отказались от нашей миссии.

You have abandoned the principles that bound us together,
Ты отказался от принципов, которые связывали нас.

In effect, you have abandoned what I have sought all my life.
В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.

Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.