hash functions - Traducción de Russe

A cryptographic hash function is a transformation that takes an input and returns a fixed-size word in a non-readable form, which is called the hash value.

Криптографическая функция хеширования это функция преобразования входных данных в слово установленного размера в нечитаемом формате, которое называется значением хеш-функции.

CSM_034 Data signature generation by the equipment shall follow the signature scheme with appendix defined in reference [PKCS1] with the SHA-1 hash function :

CSM_034 Подписи данных генерируются аппаратурой согласно схеме подписи с соответствующим добавлением, которая определена в цитируемом источнике [PKCS1], при помощи хеш-функции SHA-1:

CSM_035 Data signature verification on downloaded data shall follow the signature scheme with appendix defined in reference [PKCS1] with the SHA-1 hash function.

CSM_035 Проверка подписей загружаемых данных производится согласно схеме подписи с соответствующим добавлением, которая определена в цитируемом источнике [PKCS1], при помощи хеш-функции SHA-1.

A “hash” function takes information as an input and provides the hash code as an output.

Хэш-функция обрабатывает декларацию и выдает хэш-код.

While the private key was unique to the signer, it could be used to produce several electronic signatures; the electronic signature itself might be unique to both the signer and the authenticated message; a hash function and a message digest would also be unique to the message, and yet they would not need to be kept confidential.

Хотя частный ключ имеет уникальный характер для подписывающего, он может быть использован для создания нескольких электронных подписей; сама по себе электронная подпись может иметь уникальный характер как для подписывающего, так и для аутентифицированного сообщения; хэш-функция и профиль сообщения также имеют уникальный характер для данного сообщения, однако их конфиденциальность обеспечивать не требуется.

Should other data (such as the text to be authenticated) be used in the process of creating the electronic signature (through a hash function or otherwise), those data should not be covered by the obligations set forth in draft article 8, since keeping those data confidential was not essential to guarantee the reliability of the electronic signature process.

Если в процессе создания электронной подписи (в результате применения хэш-функции или иного метода) необходимо использовать другие данные (например, текст, подлежащий аутентификации), на такие данные обязательства, предусмотренные в проекте статьи 8, не должны распространяться, поскольку обеспечение конфиденциальности таких данных не имеет принципиального значения для гарантирования надежности процесса создания электронной подписи.

The fact that existing international standards might describe "device" as "hardware or software" was not found sufficient to alleviate the above-stated concern, since the desired definition should not encompass any element (e.g. those pieces of hardware or software involved in a "hash function") that might be used in the signature-creation process but would not need to be kept strictly confidential.

Тот факт, что в существующих международных стандартах термин "устройство" может определяться в качестве "аппаратного или программного обеспечения", не был сочтен достаточным для устранения оснований для выраженного ранее беспокойства, поскольку соответствующее определение не должно охватывать любой элемент (например, элементы аппаратного или программного обеспечения, необходимые для выполнения "хэш-функции"), который может быть использован в ходе процесса создания подписи, но в отношении которого не требуется обеспечивать строго конфиденциального характера.

Their password security's probably just eight-bit, so I'd suggest a combination of dictionary attack, reverse cryptographic hash function, and good old-fashioned brute force.

Их пароль, скорее всего, 8-битный, так что я бы предложил совместить подбор по словарю, обратную криптографическую хэш-функцию, и старый-добрый брутфорс.