Traduction de "has proof" à russe

Has proof

• есть доказательство
• имеет доказательство

Exemples de traduction

есть доказательство

Either the Security Council has proof and takes action, the setting up of an investigative commission being now irrelevant; or the Security Council has no proof, so it investigates and takes a decision after it has checked the facts. The credibility of our Organization is at stake here.
Как бы то ни было: имеет ли Совет Безопасности доказательства и принимает решение; создание комиссии по расследованию сейчас совершенно неуместно; или же Совет Безопасности не имеет никаких доказательств и поэтому проводит расследования и принимает решение после проверки фактов - в любом случае на карту здесь поставлен авторитет нашей Организации.

14. United Nations spokesman C. Gunnes told a press conference on 8 September 1995 that members of the Croatian Army were continuing systematically to set afire and loot houses in Sectors South and North and that they were maltreating the remaining Serb civilians, and the United Nations has proof of this.
Представитель Организации Объединенных Наций К. Ганиз на состоявшейся 8 сентября 1995 года пресс-конференции сообщил, что военнослужащие хорватской армии методически продолжают сжигать и грабить дома на территории секторов "Юг" и "Север" и грубо обращаются с оставшимися там сербскими жителями, и у Организации Объединенных Наций есть доказательства тому.

- The AUSA has proof.
- У помощника федпрокурора есть доказательства.

- Mr. Banks, the doctor has proof.
Мистер Бэнкс. У доктора есть доказательства.

He says he has proof. We deny it.
Он говорит, что у него есть доказательства.

Raven has proof Th Kyle was a hacker.
У Рэйвен есть доказательства, что Кайл был хакером.

And she has proof of a campaign account.
И у неё есть доказательства относительно этого счёта.

The DUI, that's all he has proof of. That's nothing.
У него лишь есть доказательства вождения под наркотиками.