Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eskom has connected 3.2 million homes since the inception of the electrification programme in 1991
Со времени начала осуществления программы электрификации в 1991 году <<Эском>> подключил к электросети 3,2 млн. домашних хозяйств
In practice Israel has consistently used its soldiers to protect outpost settlers and has connected the outposts to electricity grids, which signifies a normalization of their existence.
На практике Израиль постоянно использовал своих солдат для защиты аванпостов поселенцев и подключил аванпосты к сетям электропередачи, что означает нормализацию их существования.
The fight against drug trafficking is also a question of the greatest importance to Spain, and it is one that undoubtedly has connections with terrorism and transnational crime.
Для Испании вопросом огромной важности также является борьба с контрабандой наркотиков, и этот вопрос, без сомнения, связан с терроризмом и транснациональной преступностью.
The Internet has connected the many diverse expressions of voluntary action and demonstrated its capacity as a multiplier of ideas and a means of sharing best practices.
Интернет связал богатое разнообразие направлений добровольной деятельности и продемонстрировал свой потенциал множителя идей и средства обмена информацией о наиболее эффективной практике.
However, the EU inland waterway market has connections with third countries (Switzerland, Croatia, Serbia and Montenegro, Romania, Bulgaria, Moldavia, Ukraine, Russia), the interest of which must be taken into account.
Однако рынок внутренних водных перевозок ЕС связан с третьими странами (Швейцарией, Хорватией, Сербией и Черногорией, Румынией, Болгарией, Молдовой, Украиной, Россией), интересы которых необходимо учитывать.
(d) A women's press archive that covers newspapers and magazines. It was established in 1975, became systematic and since 1978 has been continuously updated. Its material is stored on film and it has connections with the Library of Parliament;
d) создал в 1975 году систематический пресс-архив газетных и журнальных публикаций по женской проблематике; с 1978 года архив постоянно обновляется, хранится на видеопленке и связан с Библиотекой парламента;
Supposedly, helms has connections To the e.L.F., earth liberation front.
Предположительно, Хелмс связан с Фронтом Освобождения Земли
Your friend here has connections to the human trafficking world.
Твой друг связан с незаконным ввозом людей.
Jesse has connections to a man named Aziz Al-Ibrahim.
Джесси связан с человеком по имени Азиз Аль-Ибрагим.
He also has connections to the local branch here in Hawaii.
Он также связан с местным отделением здесь на Гаваях.
Just like the two other murders Pride has connected to Baitfish.
Как и в двух предыдущих убийствах, Прайд связан с Живцом.
She has connections with Bolsheviks in London who have connections with the Soviet Embassy.
Она общается с лондонскими большевиками, которые связаны с советским посольством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test