Traduction de "has confront" à russe

Has confront

• столкнулся
• имеет конфронт

Exemples de traduction

столкнулся

Since its independence, our nation has confronted the endemic hostility of our neighbour, India.
С момента обретения своей независимости наша нация столкнулась с хронической враждебностью своей соседки - Индии.

At the same time, the recent period of rapid change in UNHCR has confronted the organization with a range of new operational challenges which require analysis and review.
71. В то же время в последний период быстрых изменений в УВКБ организация столкнулась с рядом новых оперативных проблем, требующих изучения и анализа.

Since the closure of the Djeletovci oil field on 16 April, lack of revenue has confronted public services with a critical shortage of funds.
После закрытия 16 апреля нефтяного месторождения в Джелетовцах объем доходов сократился, в результате чего службы, занимающиеся удовлетворением нужд населения, столкнулись с острой нехваткой средств.

Expressing appreciation to those Governments and organizations that have continuously contributed to or supported the activities of the Institute, in particular throughout the period of crisis that it has confronted,
выражая признательность правительствам и организациям, неизменно вносившим вклад или оказывавшим поддержку в отношении деятельности Института, в частности в течение кризисного периода, с которым он столкнулся,

39. The South African Supreme Court has confronted this problem directly, noting its complexity, while assuming its role under the Constitution.
39. Верховный суд Южной Африки, приступая к исполнению своих обязанностей на основании Конституции, напрямую столкнулся с этой проблемой, отметив ее сложный характер.

The recent difficulties that the United Nations has confronted in dealing with situations that have seriously affected international security have exposed the limitations of its structure and its operation.
Те недавние трудности, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций при урегулировании ситуаций, серьезно повлиявших на международную безопасность, вскрыли недостатки ее структуры и деятельности.

In recent years, Moldova has confronted considerable natural calamities, from acute droughts to harsh floods, whose devastating impact and frequency have increased each year.
В последние годы Молдова столкнулась с различными стихийными бедствиями -- от сильной засухи до суровых наводнений, -- пагубные последствия и периодичность которых возрастали с каждым годом.

Tajikistan, which at the dawn of its independence experienced a civil war, has confronted terrorism and extremism head-on, and we understand profoundly the consequences that can result from those horrendous phenomena.
В Таджикистане, который на заре своей независимости пережил гражданскую войну, лицом к лицу столкнулся с терроризмом и экстремизмом, глубоко понимают, к каким последствиям могут привести эти отвратительные явления.

18. The regional project Pollution Prevention and Management in the East Asian Seas highlights the challenge of water pollution that has confronted the global community during 1998, the International Year of the Ocean.
18. В рамках регионального проекта по предотвращению загрязнения морей Восточной Азии и борьбе с ним освещается проблема загрязнения воды, с которой мировое сообщество столкнулось в ходе проведения в 1998 году Международного года океана.