Traduction de "hardly expected" à russe

Hardly expected

• вряд ли ожидал
• не ожидал

Exemples de traduction

вряд ли ожидал

Well, you can hardly expect to get Moscati's job then, can you?
Тогда вы вряд ли ожидаете получить место Москати, не так ли?

не ожидал

In fact, I hardly expected to see so much.
Вобще, я не ожидал увидеть так много.

Well, I hardly expected you to hand deliver them.
Ну, я не ожидала, что ты будешь их сопровождать.

What the wife means is... you don't hardly expect to drop asleep before dinner, do you?
Моя жена имеет ввиду что никак не ожидаешь, что заснешь перед обедом, не так ли?

- By sparing your helpless enemy, who surely would have destroyed you, you demonstrated the advanced trait of mercy, something we hardly expected.
Вы пощадили вашего беспомощного врага, который бы несомненно вас уничтожил. Вы проявили милосердие, а этого мы от вас не ожидали.

Really, prince, I hardly expected after--after all our friendly intercourse-- and you see, Lizabetha Prokofievna--
– Действительно, князь, я даже не ожидал… после всего, после всех дружественных сношений… и, наконец, Лизавета Прокофьевна…