Exemples de traduction
He thanked Mr. Hara for his efforts and achievements.
Он благодарит г-на Хара за его работу и содей-ствие.
- Fabienne Hara, Vice-President, International Crisis Group, New York, United States of America
- Фабьен Хара, вице-президент, Международная группа по предотвращению кризисов, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
The Minister for Environment and Climate Change Management of Malawi, Catherine Gotani Hara, served as rapporteur of the round table.
Докладчиком этого круглого стола являлась министр по вопросам охраны окружающей среды и адаптации к изменению климата Малави Катрин Готани Хара.
The same day, 8 January, the school at Hara 48 was subjected to the same treatment and the catechist of Dorushab was arrested without warrant.
В тот же день 8 января такая же участь постигла школу в Хара 48, а учитель закона божьего из Дорушаб был арестован без предъявления ордера на арест.
Referring to UNIDO's Goodwill Ambassadors, he said that Mr. Hara of Japan had made tremendous contributions to enhancing the visibility of UNIDO in Japan and promoting technology transfer from Japan to developing countries.
57. Что касается послов доброй воли ЮНИДО, то он говорит, что г-н Хара из Японии внес огромный вклад в повышение внимания к ЮНИДО со стороны япон-ской общественности и способствовал более широкой передаче японских технологий развивающимся стра-нам.
Japan: Ryuichiro Yamazaki, Hitoshi Honda, Makoto Atoh, Wataru Nishigahiro, Hideki Ito, Takashi Okada, Yasuhisa Takeda, Tetsuo Kondo, Tsukasa Sasai, Shinichi Kurita, Norimasa Shimomura, Michiyo Hashiguchi, Haruyo Nakamura, Katsuhide Kitantani, Hiroko Hara
Япония: Рютиро Ямадзаки, Хитоси Хонда, Макото Ато, Ватару Нисигахиро, Хидеки Ито, Такаси Окада, Ясухиса Такеда, Тэцуо Кондо, Цукаса Сасаи, Синити Курита, Норимаса Симомура, Митио Хасигути, Харуио Накамура, Кацухиде Китантани, Хироко Хара
(f) On 13 June 2006, while collecting firewood, a teenage girl and three other women were abducted and beaten near Hara village by two men suspected to be members of pro-Government militias, approximately three kilometres from Kabkabiya, North Darfur;
f) 13 июня 2006 года двое мужчин, предположительно члены проправительственной полувоенной группировки, похитили и избили недалеко от деревни Хара, примерно в трех километрах от Кабкабии, Северный Дарфур, трех женщин и девочку-подростка, занимавшихся заготовкой дров;
Military activity in the same region was recorded on 17 April when SLA-Abdul Wahid and JEM convoys were observed by UNAMID further east, near Jebel Eisa (37 km north of Malha) and El Hara (62 km north of Malha), respectively.
Военная деятельность в этом районе отмечалась также 17 апреля, когда патруль ЮНАМИД наблюдал колонны автомобилей ОАС/группировки Абдула Вахида и ДСР соответственно близ Джебель-Эйзы (37 км к северу от Мальхи) и в районе Эль-Хары (62 км к северу от Мальхи).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test