Exemples de traduction
These issues were echoed by HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain (HAQ).
На эти проблемы также указывало "ХАК: Движение за свободу и демократию - Бахрейн" (ХАК)15.
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq.
В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль-Хак.
Are you still in touch with that ISI guy who says he knows who killed Abdul Haq?
Ты еще общаешься с парнем из разведки Пакистана, который говорит, что знает, кто убил Абдула Хака?
Al-Haq further referred to the impunity enjoyed by the Israeli military in carrying out targeted assassinations.
В этой связи <<Аль-Хаг>> подчеркнула безнаказанность, с которой израильские военные осуществляют такие убийства89.
33. Al-Haq indicated being gravely concerned by the 2006 Israeli High Court of Justice decision which failed to recognise the illegality of the practice of targeted assassination by Israel.
33. <<Аль-Хаг>> выразила глубокую озабоченность решением Высокого суда Израиля от 2006 года, отказавшегося признать незаконность применяемой Израилем практики целенаправленных убийств.
651. On 11 May 1993, the Human Rights Organization Al Haq has been asked by a family from Ramallah to inquire into the circumstances that led to the death of one of its members.
651. Согласно сообщению от 11 мая 1993 года, семья из Рамаллаха обратилась к Организации по правам человека Аль-Хаг с просьбой расследовать обстоятельства смерти одного из членов семьи.
Issues regarding displacement were also raised by The Civic Coalition for Jerusalem, Save the Children UK, Save the Children Sweden, World Vision, Al-Haq, The Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center and other organizations.
Вопросы, относящиеся к перемещению, были подняты также Гражданской коалицией Иерусалима, английским отделением организации <<Спасти детей>>, шведским отделением той же организации, организацией <<Уорлд вижн>>, ассоциацией <<Аль-Хаг>>, Иерусалимским центром правовой помощи в области прав человека и другими организациями88.
On 5 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Syed Zahoorul Haq, linked to the All Parties Hurriyat Conference, who was reportedly arrested by members of the Border Security Force (BSF) in Srinagar on 22 January 1997.
169. 5 февраля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени Сайеда Захурула Хаги, который был связан с Хуррийятской конференцией всех сторон и, как утверждается, арестован военнослужащими пограничных сил безопасности (ПСБ) в Сринагаре 22 января 1997 года.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man (also on behalf of Adalah - Legal Center for Arab Minority Rights in Israel and the Palestinian Centre for Human Rights), Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, B'nai B'rith International (also on behalf of the Coordinating Board of Jewish Organizations), Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Defence for Children International, Indian Movement Tupaj Amaru (also on behalf of the World Peace Council), International Association of Democratic Lawyers, International Commission of Jurists, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Union of Arab Jurists (also on behalf of the Arab Lawyers Union, the General Arab Women Federation and the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination), Nord-Sud XXI, United Nations Watch.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации "Аль-Хаг" - право на службе человека (также от имени Юридического центра по защите прав арабского меньшинства в Израиле "Адалах" и Палестинского центра по правам человека), Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Международной организации "Бнай Брит" (также от имени Организационного комитета еврейских организаций), Международного комитета за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов, Международного движения в защиту детей, Движения индейцев "Тупак-Амару"(также от имени Всемирного совета мира), Международной ассоциации юристов-демократов, Международной комиссии юристов, Международной лиги за права и освобождение народов, Движения за дружбу между народами и против расизма, Союза арабских юристов (также от имени Арабского союза адвокатов, Всеобщей федерации арабских женщин и Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации), Организации "Север-Юг в XXI веке" и Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test