Traduction de "had noted" à russe

Had noted

• отметил

Exemples de traduction

отметил

In this 2002 report he had noted the following:
В этом докладе за 2002 год он отметил следующее:

The Special Rapporteur had noted two important developments.
Специальный докладчик отметил два важных изменения.

Previously, the Committee had noted the delays in the adoption of the law.
Ранее Комитет отметил задержки в принятии закона.

UNCTAD had noted that there were few restrictions on FDI.
ЮНКТАД отметила, что существует не много ограничений, сдерживающих ПИИ.

54. The Advisory Committee had noted inconsistencies in the model structure.
54. Консультативный комитет отметил определенную непоследовательность типовой структуры.

His delegation had noted the lack of balance in the reports of representatives’ statements.
Его делегация отметила отсутствие сбалансированности в сообщениях о выступлениях представителей.

The Bureau had noted the concerns expressed and would take them into account.
Президиум отметил упомянутые в выступлениях проблемы и примет их во внимание.

As the Special Representative had noted, the situation in Cambodia remained fragile.
35. Как отметил Специальный представитель, положение в Камбодже является по-прежнему нестабильным.

He had noted a hardening in the attitude of the Taliban towards the United Nations.
Он отметил ужесточение позиции талибов в отношении Организации Объединенных Наций.

In reviewing that record, the Committee had noted that the identity of the Parties concerned was not included.
Рассматривая эти записи, Комитет отметил, что в них не были включены реквизиты соответствующих Сторон.