Traduction de "had established" à russe

Had established

• установил
• была создана

Exemples de traduction

установил

Four countries had established all three categories of incentives and one country had established both policy/regulatory and financial incentives.
Четыре страны установили стимулы всех трех категорий, а одна страна установила как политические/нормативные, так и финансовые стимулы.

UNDP had established a timetable for the prioritization of the development of reports.
ПРООН установило график для очередности разработки отчетов.

The Government had established a refurbishment plan for detention facilities.
Правительство установило план модернизации пенитенциарных учреждений.

UNFPA had established a timetable for the prioritization of the development of such reports.
ЮНФПА установил приоритетные сроки для разработки таких докладов.

To date, 159 countries had established diplomatic relations with China.
На данный момент с Китаем дипломатические отношения установили 159 стран.

A number of states had established quotas for women in government service.
Ряд штатов установил квоты для женщин, находящихся на государственной службе.

Thus far the Committee had established such cooperation with UNHCR only.
До сих пор Комитет установил такое сотрудничество лишь с УВКБ.

35. Mongolia had established trading relations with some 130 countries.
35. Монголия установила торговые отношения почти со 130 странами.

It had established operative links with INTERPOL and other international agencies.
Эта служба установила рабочие контакты с ИНТЕРПОЛОМ и другими международными организациями.

It had established a form of apartheid aimed at maintaining a Jewish majority.
С целью сохранения еврейского большинства он установил нечто вроде режима апартеида.

Within seconds, the v-12 had established an unbeatable lead.
За считаные секунды, V-12 установил непревзойденное преимушество.

Immanuel Kant applied this philosophy of the Enlightenment by observing, each day, a law that he, himself, had established.
Эммануил Кант прилагал эту философию Просвещения наблюдая каждый день за законом, который сам и установил.

England, it must be observed, was a great trading country, her mercantile capital was very great and likely to become still greater and greater every day, not only before the Act of Navigation had established the monopoly of the colony trade, but before that trade was very considerable.
Следует иметь в виду, что Англия была великой торговой страной, что ее торговый капитал был очень велик и возрастал с каждым днем не только до того, как Навигационный акт установил монополию колониальной торговли, но и до того, как эта торговля приобрела скольконибудь значительные размеры.