Traduction de "had defined" à russe

Had defined

• определил

Exemples de traduction

определил

For example, Slovenia had defined a methodology and criteria for the determination of appropriate distances.
Например, в Словении определены методологии и критерии для установления соответствующих расстояний.

The Government had defined priority actions for the promotion of employment and development of vocational training.
Правительством были определены приоритетные меры по поощрению занятости и развитию профессиональной подготовки.

The United Nations had defined it in Security Council document S/2004/616 as:
Организация Объединенных Наций определила его в документе S/2004/616 Совета Безопасности как:

It was particularly surprising that the Dominican Republic had defined the concept of citizenship but had not managed to define and strictly apply the concept of transit.
Он считает особенно удивительным тот факт, что Доминиканская Республика определила понятие гражданства, но не смогла определить и строго применять понятие транзита.

United Nations resolutions had defined the issue as a sovereignty dispute requiring bilateral negotiations.
В резолюциях Организации Объединенных Наций этот вопрос был определен как спор о суверенитете, требующий двусторонних переговоров.

NFCs had defined various indicators and critical limits for acidification of soils and waters and eutrophication.
НКЦ определили различные показатели и критические предельные значения для подкисления почвы и вод и эвтрофикации.

Moreover, the legislator had defined a framework within which the prohibition and prosecution of racial discrimination should take place.
Кроме того, законодатель определил рамки для борьбы с расовой дискриминацией.

Bolivia had defined a national development policy which took indigenous peoples' rights into account.
Боливия определила национальную политику в области развития, где учитываются права коренных народов.

10. Once UNDP had defined poverty reduction as a goal, it also needed to identify the areas where it wanted to play a role.
10. После того как ПРООН определила сокращение масштабов нищеты в качестве одной из своих целей, ей также необходимо было определить те области, в которых она хотела бы играть свою соответствующую роль.

Different might have been the case if the Treaty had defined this concept and the conditions for its exercise, but this was not the case.
Ситуация может быть иной, если договор определил эту концепцию и условия ее применения, но в данном случае это не было сделано>>.