Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition, the Government had built infrastructure solely for settlers' use.
Кроме того, правительство построило инфраструктуру исключительно для поселенцев.
They had built several roads in the valley area and planned to build others.
Они проложили несколько дорог в районе долины и планировали построить другие.
Morocco had built new ports, airports, roads, schools and hospitals.
Марокко построила новые порты, аэропорты, дороги, школы и больницы.
Despite all the hardships, they had built schools and health facilities and developed a representative government.
Несмотря на все трудности, они построили школы и санитарные сооружения и сформировали представительные органы управления.
He pleaded that he had worked in Israel for 30 years and had built hundreds of houses there.
Мужчина заявил, что он работает в Израиле на протяжении 30 лет и построил там сотни домов.
In cooperation with the United Arab Emirates, Mauritania had built the largest solar energy plant in Africa.
В сотрудничестве с Объединенными Арабскими Эмиратами Мавритания построила самую крупную в Африке солнечную электростанцию.
In November 2010, North Korea revealed that it had built and was running a uranium enrichment facility.
В ноябре 2010 года Северная Корея открыто заявила о том, что она построила и запустила в эксплуатацию завод по обогащению урана.
The army had built a berm around the camp and prevented Western media and MINURSO from witnessing its attacks.
Военные построили насыпь вокруг лагеря, не позволив западным СМИ и МООНРЗС следить за совершаемыми нападениями.
You know, like he had built this whole fake relationship.
Знаете, как будто построил ненастоящие отношения.
If I had built the whole script solely on Toots's pranks...
Если бы я построил сценарий только на шалостях Тоотса...
By the age of 25, he had built his own house and distillery.
К 25 годам он построил свой завод и свой дом.
He said it was a monument... to the fact that I had built it.
Он сказал, что это памятник тому, что я...ее построил.
Oh, but the gifts: châteaux, jewels, that ridiculous chapel he had built with all that stained glass.
Но подарки та нелепая часовня, которую он построил с витражами.
When the day came to unveil the bridge, They had built their side too low.
А когда пришел день открытия моста, оказалось, что они построили свое сторону слишком низко.
Two years ago, they fired him from a company that he had built, from the ground up.
Два года назад, они уволили его из компании, которую он построил с нуля.
MIT had built a new cyclotron while I was a student there, and it was just beautiful!
Когда я еще учился в МТИ, там построили новый циклотрон — загляденье да и только!
Everyone gasped although they had known perfectly well it was going to do that because they had built it that way.
Все ахнули – хотя прекрасно знали заранее, что им предстоит увидеть, ибо сами это и построили.
The prison Grindelwald had built to hold his opponents. He ended up in there himself, once Dumbledore had caught him.
— Тюрьма, которую Грин-де-Вальд построил для своих противников, а в конце концов сам в нее сел, когда Дамблдор его победил.
(I had been on his committee for his Ph.D.) He had built the first of what they call a density gradient centrifuge—it could measure the density of molecules.
(Я состоял в комиссии, которая присудила ему докторскую степень.) Он построил первый аппарат, именуемый центрифугой градиента плотности, — эта центрифуга позволяла измерять плотность молекул.
It consisted in large part of the engineers and researchers who had built the Heart of Gold—mostly humanoid, but here and there were a few reptiloid atomineers, two or three green slyph-like maximegalacticans, an octopoid physucturalist or two and a Hooloovoo (a Hooloovoo is a super-intelligent shade of the color blue).
Комиссия состояла по большей части из исследователей и инженеров, построивших “Сердце Золота” – почти все гуманоиды, но было среди них и несколько рептилоидов-атомщиков, два-три зеленых изящных максимегагалактианца, парочка восьминогих физитуралистов и один Хуулуувуу (Хуулуувуу – сверхразумный оттенок голубого цвета).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test