Traduction de "guilty of high treason" à russe

Guilty of high treason

• виновен в государственной измене
• виновным в государственной измене

Exemples de traduction

виновным в государственной измене

Furthermore, a person can be declared unfit to possess a firearm when found guilty of high treason, sedition, malicious damage to property and other crimes where violence is an element.
4. Кроме того, лицо, признанное виновным в государственной измене, подстрекательстве к мятежу, нанесении злостного ущерба имуществу и совершении других преступлений, элементом которых является насилие, может быть лишено права на владение огнестрельным оружием.

57. Another provision which has also been used to arrest individuals is section 122 (1) of the Penal Code under which anyone found guilty of "high treason" can be punished with death.
57. Еще одним положением, которое также используется для ареста отдельных лиц, является часть 122 (1) уголовного кодекса; согласно ее нормам любой человек, признанный виновным в "государственной измене", может быть казнен.

82. On 20 March, after five weeks of pretrial detention, the regional court in Hargeisa found Rabi Youssuf Abdillahi, a prominent Somaliland traditional leader, guilty of high treason under article 212 of the Somali Penal Code and sentenced him to a two-year prison term.
82. 20 марта после досудебного содержания под стражей в течение пяти недель региональный суд в Харгейсе признал Раби Юссуфа Абдиллахи − видного традиционного лидера Сомалиленда − виновным в государственной измене согласно статье 212 Уголовного кодекса Сомали и приговорил его к лишению свободы на срок два года.

During his detention, he was subjected to various forms of pressure, including threats by the interrogators, who forced him to sign a confession. On 13 June 2006, following a reportedly secret and flawed trial, Mr. Musaev was found guilty of high treason, disclosure of State secrets, abuse of office and negligence by a military court in Tashkent.
Во время его содержания под стражей он подвергался различным формам давления, включая угрозы следователей, которые пытались вынудить его подписать признание. 13 июня 2006 года после предположительно тайного и ненадлежащего судебного разбирательства г-н Мусаев был признан виновным в государственной измене, разглашении государственных тайн, должностном подлоге и халатности военным судом в Ташкенте.

Jane Dudley, Guilford Dudley, you have been found guilty of high treason.
Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене.

According to Article 13 of the Planetary Alliance Charter, we find Jonathan Danson guilty of high treason.
Согласно Статье 13 Устава Планетарного Альянса, мы признаём Джонатана Дэнсона виновным в государственной измене.