Exemples de traduction
Chinese students from Guangdong province organized a massive peace rally at Guangdong University for Foreign Studies.
Китайские студенты из провинции Гуандун организовали в Гуандунском университете для иностранных студентов массовый митинг в поддержку мира.
In Guangdong, China, 26 schools with new classrooms were reconstructed.
В Гуандуне, Китай, было восстановлено 26 школ с новыми классными комнатами.
During the Ming and Qing Dynasties, the officially-compiled General Annals of Guangdong (Guangdong tongzhi), Annals of Qiongzhou Prefecture (Qiongzhou Fu zhi) and Annals of Wanzhou (Wanzhou zhi) all recorded the Xisha Islands as under the jurisdiction of Wanzhou, Qiongzhou Prefecture, Guangdong Province (currently Wanning City and Lingshui County of Hainan Province).
В официально составленных во времена династий Мин и Цин <<Сводном описании провинции Гуандун>> (<<Гуандун тунчжи>>), <<Описании префектуры Цюнчжоу>> (<<Цюнчжоу Фу чжи>>) и <<Описании Ваньчжоу>> (<<Ваньчжоу чжи>>) последовательно зафиксировано, что острова Сиша находятся в юрисдикции города Ваньчжоу префектуры Цюнчжоу провинции Гуандун (в настоящее время город Ваньнин и уезд Линшуй провинции Хайнань).
We are working with Guangdong Provincial Government to improve regional air quality.
675. В настоящее время совместно с правительством провинции Гуандун проводится работа по улучшению качества воздуха в регионе.
All tungsten mines in Guangdong province, including the Shanhu mine, were also reported closed down.
Сообщалось также о закрытии всех вольфрамовых рудников в провинции Гуандун, и в том числе рудника Шаньху.
In Guangdong, Jiangxi, Shaanxi Province, China. 26 "Hope" schools with new classrooms were reconstructed.
:: В провинциях Гуандун, Цзянси и Шэньси, Китай, было отремонтировано 26 школ <<Надежда>> с новыми аудиториями.
This is one of the key objectives of the Hong Kong Guangdong Environmental Protection Liaison Group.
Это - одна из ключевых задач Группы координации усилий в области охраны окружающей среды между Гонконгом и провинцией Гуандун.
Among the 11 Hong Kong Economic and Trade Offices in Guangdong and overseas, five are headed by female officers.
Из одиннадцати торгово-экономических представительств Гонконга в провинции Гуандун и за рубежом пять возглавляются женщинами.
He was embedded with the criminal underworld in Guangdong.
Он был внедрен в преступное сообщество китайской провинции Гуандун.
A 20-year-old Chinaman gets on a boat in Guangdong, China.
20-летний китаец садится на лодку в китайском Гуандуне.
These men came to Gold Mountain to provide for their families in Guangdong.
Эти люди приехали к Золотой Горе, чтобы обеспечивать свои семьи в Гуандуне.
I'm going to war with Krakow and Guangdong, and I need boots on the ground.
Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско.
These Chinamen are brought here from the shit-drenched rice fields of Guangdong under my authority.
Этих китайцев привозят сюда с пропитанных дерьмом рисовых полей Гуандуна под моим контролем.
I traced the fiber found on Jennings' body to a textile mill in Guangdong, China.
Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай.
Yeah, in Guangdong, the old dudes say you drink snake wine, makes your sack hang real low, man.
В Гуандуне старики говорят: если пьёшь змеиное вино, станешь сильным и мудрым.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test