Traduction de "grylls" à russe

Grylls

• гриллс
• гриллз

Exemples de traduction

гриллс

- Come on, Bear Grylls?
— Брось, Беар Гриллс?

Oh, look at you, a regular Bear Grylls over here.
Гляньте-ка, вылитый Беар Гриллс.

Makes Nigel look like Bear Grylls.
Заставил Найджела выглядеть как Беар Гриллс. (путешественник и телеведущий)

- Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face?
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон)

And Bear Grylls sucking on elephant [bleep] and all that.
Рэй Мейерс и... и Бэар Гриллс, застрявший в дерьме слона".

Sorry, Bear Grylls took you to the edge... LAUGHTER DROWNS SPEECH APPLAUSE
Извини, Беар Гриллс довёл тебя до грани... А потом что?

Bear Grylls says you have to be prepared for anything which is why I am also... rockin' one of these bad boys.
Беар Гриллс говорит, что вы должны быть готовы ко всему, вот почему я также... надел одну из этих штуковин.

My legs went to jelly. I did this thing with Bear Grylls where I had to do this rappel down a sheer face.
Я участвовал в шоу Беар Гриллса (брит. телеведущий шоу о выживании) и мне надо было спускаться вниз по верёвке по отвесному склону.

Mate, I was the one dangling like a fucking tea bag in the sky in a kind of Bear Grylls' extreme survival scenario, and crashing through plate glass and shit.
Дружище, я дрягался по небу один-одинёшенек, как грёбаный чайный пакетик, словно Беар Гриллс в передаче "Выжить любой ценой", и пролетел сквозь оконное стекло и дерьмо.

I'm off to kayak and pretend I'm fucking Bear Grylls, "'cause we spawned this symbolic end of childhood "and I can't handle it because I'm fucking Peter Pan."
Уплыву на байдарке, будто я ебаный Беар Гриллс, потому что мы породили этот символичный конец детства, и я не могу с ним справиться, потому что я гребаный Питер Пен.

гриллз

Your Bear Grylls impersonation?
Твоё воплощение Беара Гриллза?

Look, all I'm saying is that I think I should have taken everyone on like a proper Bear Grylls expedition.
Слушай, я всего лишь говорю, что, наверное, мне следовало взять всех в настоящий поход в стиле Беара Гриллза.