Traduction de "grueling" à russe

Grueling

adjectif

• изнурительный
• изматывающий
• ужасный

Exemples de traduction

изнурительный adjectif

Indigenous peoples are planting marijuana or coca to be able to survive the grueling poverty they face.
С тем чтобы выжить в условиях изнурительной нищеты, с которой сталкиваются коренные жители, они разводят плантации марихуаны или коки.

"Nansen's... "Gru... Grueling...
Нансен... изну... изнурительное...

Farmwork is really grueling.
Быть фермером изнурительно.

It's been a grueling trip.
Это было изнурительное путешествие.

Well, it's more grueling than fun.
Ну, скорее изнурительно, чем весело.

This whole school business is grueling.
Все эти школьные задания изнурительные.

Oh, Lynette... eight hours of grueling labor.
Линетт... Восемь часов изнурительного труда.

You had a pretty grueling night.
У тебя была довольно изнурительная ночь.

After 14 hours of grueling labor... views.
После 14 часов изнурительных мучений... просмотров.

He puts one of his first trainees, Soo Yun, through a grueling training program.
через изнурительные тренировки.

изматывающий adjectif

Prosecution is emotionally grueling--
Обвинение эмоционально изматывает...

It's a grueling process.
Это изматывающий процесс.

Well, uh, the rehab is grueling-- Great!
О. Ну, реабилитация изматывает...

You put in 12 grueling weeks at a company, and what do they do?
Вы проводите 12 изматывающих недель в фирме. И как она с вами поступает?

So the next few weeks will be a grueling series of tests... to determine which one of you is most qualified.
Поэтому в течение следующих недель будет серия изматывающих тренировок, чтобы выбрать наиболее подготовленного.

ужасный adjectif

I asked him in 1983, "How did you survive through that grueling war?"
Я спросил его в 1983, "Как тебе удалось выжить в этой ужасной войне?"

In the pouring rain, wearing their best suit... they jack up the car, remove the flat... getting dirtier until, after a grueling struggle... they finally put the spare on. This is a brilliant narrative, full of surprises.
В проливной дождь, они выходят из машины в своем лучшем костюме, снимают колесо, становясь при этом грязнее и грязнее, пока, наконец, после ужасных усилий, им не удается поставить запаску.