Traduction de "groups oppose" à russe

Groups oppose

• группы выступают против

Exemples de traduction

группы выступают против

Presently the capability of groups opposed to the Court appears to be low.
В настоящее время возможности групп, выступающих против Суда, оцениваются как низкие.

These groups oppose the strengthening of any State institutions dealing with law and order.
Эти группы выступают против укрепления любых государственных правоохранительных органов.

Other armed groups opposed to the Taliban had formed a new alliance, the Defence Council.
Другие вооруженные группы, выступающие против талибов, сформировали новый союз - Совет обороны.

Were they political in the form of parliamentary groups opposed to the establishment of such a mechanism, or were they financial constraints?
Являются ли они по своему характеру политическими, когда парламентские группы выступают против создания такого механизма, или же это препятствия финансового характера?

The Group opposed the trend whereby posts were left vacant as a means of covering budget deficits or cutting costs.
Группа выступает против того, чтобы на постоянной основе оставлять должности вакантными с целью покрытия бюджетного дефицита или сокращения расходов.

A fortiori, the Group opposes the creation of a tribunal that would explicitly be limited in advance to the prosecution of named individuals.
В любом случае, Группа выступает против создания трибунала, деятельность которого заранее ограничивалась бы судебным преследованием лишь конкретно переименованных лиц.

In several current conflicts, girls' schools have been targeted specifically by armed groups opposed to gender equality and the empowerment of women.
В ряде нынешних конфликтов школы для девочек становятся конкретной целью для вооруженных групп, выступающих против гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Those responsible reportedly include all branches of the security forces, Muslim and Sinhalese home guards and armed Tamil groups opposed to LTTE.
По сообщениям, к лицам, ответственным за эти исчезновения, относятся сотрудники органов безопасности, члены мусульманской и сингальской самообороны и вооруженные тамильские группы, выступающие против ТОТИ.

In conclusion, she condemned recent events in Dakhla, where separatist groups opposing reconciliation had used a sports event as a pretext to stir up tensions.
В завершение она осуждает недавние события в Дахле, где сепаратистские группы, выступающие против примирения, использовали спортивное мероприятие в качестве предлога для нагнетания напряженности.

The IDF spokesman's office stated that the prisoners who were released were not members of militant Islamic groups opposed to the peace process and that they had not killed Israelis.
Канцелярия представителя ИДФ распространила заявление о том, что освобожденные заключенные не являлись членами военизированных исламских групп, выступающих против мирного процесса, и что они не убивали израильтян.