groups operate - Traducción de Russe

The groups operate under very difficult material conditions and with few resources.

Эти группы работают в очень сложных материальных условиях и слабо обеспечены ресурсами.

Nominees for the post of regional administrator are submitted by the President of Uzbekistan for approval by the provincial council of peoples' deputies following consultations with representatives of the party groups operating within the council.

Кандидатура хокима области представляется Президентом для утверждения областным Кенгашем народных депутатов после проведения консультаций с представителями партийных групп, работающих в Кенгашах.

Such coordination should be based on an economic statistics programme integrated by a collective research agenda for the various existing statistical groups operating in the area of economic statistics in order to ensure that work converges into a common framework.

Такая координация должна основываться на программе экономической статистики, интегрированной на основе коллективного плана исследований для различных существующих статистических групп, работающих в области экономической статистики, в целях обеспечения того, чтобы их работа вписывалась в общие рамки.

10. Five components of work for the economic statistics programme are envisaged, including: (a) promotion of an integrated approach to economic statistics; (b) development of concepts; (c) coordination among various statistical groups operating in the field of economic statistics; (d) implementation of the integrated economic statistics programme in countries; and (e) harmonization of data collection activities.

10. Можно было бы предусмотреть пять компонентов работы над осуществлением программы экономической статистики, включая: a) поощрение комплексного подхода к экономической статистике; b) разработка концепций; c) координация деятельности различных статистических групп, работающих в области экономической статистики; d) осуществление комплексной программы экономической статистики в отдельных странах; и e) согласование деятельности по сбору данных.

You think that was a covert Black Ops group, operating within the government?

Вы думаете это была секретная операционная группа, работающая внутри правительства?

Armed forces and groups operating in Chad

Вооруженные силы и группы, действующие в Чаде

B. Armed forces and groups operating in Afghanistan

B. Вооруженные силы и группы, действующие в Афганистане

Armed groups operating on or from the territory of the State concerned;

а) вооруженные группы, действующие на или с территории соответствующего государства;

("... terrorist groups operating either in its territory or abroad.

(Террористические группы, действующие в пределах или за пределами территории страны.

B. Armed forces and armed groups operating in Iraq

B. Вооруженные силы и вооруженные группы, действующие в Ираке

B. Armed forces and armed groups operating in Afghanistan

B. Вооруженные силы и вооруженные группы, действующие в Афганистане

B. Armed forces and groups operating in the Central African Republic

B. Вооруженные силы и группы, действующие в Центральноафриканской Республике

Support mainly benefited the armed groups operating along the borders.

Поддержкой в основном пользуются вооруженные группы, действующие вдоль границы.

First assessment of the armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo

Первая оценка численности вооруженных групп, действующих в Демократической Республике Конго

The number of illegal armed groups operating at the border has grown significantly.

Значительно возросло число незаконных вооруженных групп, действующих на границе.

We have absolutely no knowledge of the group operating within your university.

Мы совершенно не знали о группе, действующей в вашем университете.

But this group operates by a strict code, and any violation of that code can result in death.

Однако эта группа действует согласно строгому кодексу, и любое его нарушение может привести к смерти.