groups affected - Traducción de Russe

A. Data on areas of exclusion and groups affected

I. Состояние дел в настоящее время: А) Данные относительно форм социальной изоляции и затронутых групп населения

13.7 States should develop restitution claims forms that are simple and easy to understand and use and make them available in the main language or languages of the groups affected.

13.7 Государства разрабатывают бланки претензий, которые являлись бы простыми и удобными для понимания и использования и имелись бы в наличие на основном языке или языках затронутых групп.

While the price boom was the most pronounced in several decades - for its magnitude, duration and breadth - the most recent price decline stood out for its sharpness and for the number of commodity groups affected.

Хотя недавний ценовой бум по своей силе, продолжительности и размаху был самым впечатляющим за последние несколько десятилетий, последовавшее за ним обрушение цен также впечатляет своей глубиной и числом затронутых групп сырьевых товаров.

(c) Increasing State capacity to protect the rights of vulnerable groups affected by the earthquake, in particular women and children;

c) расширение возможностей государства по защите прав уязвимых групп, пострадавших от землетрясения, в частности женщин и детей;

The humanitarian imperative cannot be denied: the survival needs of individuals and groups affected by emergency and disaster must be addressed.

Игнорировать гуманитарный императив нельзя: проблемы, связанные с выживанием отдельных лиц и групп, пострадавших в результате чрезвычайных ситуаций, должны быть решены.

The ethnic groups affected by these development activities received permanent housing specifically built as part of the assistance and compensation.

Этнические группы, пострадавшие в результате этой деятельности в области развития, получили постоянное жилье, которое было специально возведено в рамках программ помощи и компенсации.

At the national level, we have coordinated risk reduction actions and activities and have devoted attention to various groups affected by adverse events.

На национальном уровне мы осуществляли координацию деятельности по уменьшению опасности бедствий, уделяя внимание различным группам, пострадавшим от неблагоприятных явлений.

24. Capacity-building was also needed in the programming and delivery of basic services for groups affected by the conflict and for other vulnerable groups.

24. Необходимо также создать потенциал в области программирования и оказания основных услуг группам, пострадавшим в результате конфликта, а также другим уязвимым группам.

33. United Nations agencies and international NGOs continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.

33. Учреждения Организации Объединенных Наций и международные неправительственные организации продолжали оказывать помощь уязвимым группам, пострадавшим от конфликта на абхазской стороне от линии прекращения огня.

38. Since Daisy struck, and before Geralda did so, several local non-governmental organizations had organized relief centres for the first groups affected.

38. После того как на остров обрушился циклон "Дейзи" и до прихода "Джералды" несколько местных неправительственных организаций организовали центры по оказанию помощи группам пострадавшего населения.

35. United Nations agencies and international NGOs continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.

35. Учреждения Организации Объединенных Наций и международные неправительственные организации продолжали оказывать помощь уязвимым группам, пострадавшим от конфликта, на контролируемой Абхазией стороне от линии прекращения огня.

They noted that this was also linked to the work of UNFPA and others with youth and would provide a stronger basis for responding to the needs of vulnerable groups affected by HIV/AIDS.

Они отметили, что это также связано с работой с молодежью, проводимой ЮНФПА и другими организациями, и обеспечит более прочную основу для удовлетворения потребностей уязвимых групп, пострадавших от ВИЧ/СПИДа.