Traduction de "group session" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Arranging group sessions for blind and visually impaired individuals, trainers and supporters of the organization
:: организация групповых сессий для слепых и людей с ослабленным зрением, инструкторов и сторонников организации;
In addition, small group sessions helped participants to identify strategies that can assist in addressing future issues.
Наряду с этим проводившиеся небольшие групповые сессии помогли участникам выработать стратегию, которая поможет им в решении будущих проблем.
During the reporting period, UNRWA's 310 counsellors conducted some 14,000 group sessions with over 237,000 participants, and 10,000 people received individual counselling.
В отчетном периоде 310 консультантов БАПОР провели примерно 14 000 групповых сессий, в которых участвовали более 237 000 человек, и для 10 000 человек были организованы индивидуальные консультации.
260. The amount of $39,700 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing advice to staff in peacekeeping missions through town hall meetings, group sessions and individual one-to-one counselling on career development opportunities in order to enhance mobility, increase retention rate and staff development ($29,200); and providing strategic direction and operational support aimed at strengthening the support structures of the Regional Service Centre in Entebbe and improving the delivery of services to its client missions ($10,500).
260. Сумма в размере 39 700 долл. США предназначается для покрытия путевых расходов в связи с проведением следующих мероприятий по технической поддержке: обеспечение консультаций для персонала в миротворческих миссиях путем проведения общих совещаний, групповых сессий и индивидуальных консультаций по возможностям развития карьеры с целью повышения мобильности, увеличения показателя сохранения квалифицированных специалистов и развития персонала (29 200 долл. США); и обеспечения стратегической направленности деятельности и оперативной поддержки в целях укрепления вспомогательных структур Регионального центра обслуживания в Энтеббе и улучшения предоставления услуг обслуживаемым миссиям (10 500 долл. США).
Group sessions are also organized by instructors.
Кроме того, преподавателями проводятся и групповые занятия.
As of 2004, the types of group sessions are being monitored.
С 2004 года проводится мониторинг таких групповых занятий.
68. Most psychological work is done on a one-on-one basis with a psychologist, but group sessions are also offered.
68. Хотя чаще всего психологическую помощь психолог оказывает на индивидуальной основе, организуются также групповые занятия.
Activities included group sessions, which stressed the importance of rights and duties, and board games.
Мероприятия проекта включали проведение групповых занятий, на которых подчеркивалась важность прав и обязанностей, а также организацию и обучение настольным играм.
The subjects they cover during group sessions with students have been standardized to include "Friendship, Love, Couples, Family Planning."
Был стандартизован перечень вопросов, рассматриваемых на групповых занятиях: теперь он включает в себя такие темы, как "Дружба, любовь, пары и планирование семьи".
They are provided with balanced diets, uniforms, and the opportunity to participate in rehabilitation programs (group sessions, teaching and life skills).
Они обеспечиваются сбалансированным питанием, тюремной робой, а также имеют возможность участвовать в программах по реабилитации (групповые занятия, обучение и приобретение жизненных навыков).
The preventive services organize talks to publicize the programme, workshops and group sessions in the communities, and victim and aggressor therapy aimed at behaviour modification.
К числу профилактических видов деятельности относятся просветительские беседы о данной программе, семинары и групповые занятия в общинах, лечение жертв, а также коррекция поведения нарушителя.
The goal is to offer primary, secondary, and tertiary prevention within the school system, with a particular focus on health education, group sessions, and one-on-one counselling.
Цель состоит в том, чтобы предложить в рамках школьной системы меры по обеспечению первичной, вторичной и третичной профилактики, в процессе принятия которых особое внимание уделяется санитарному просвещению, а также групповым занятиям и персональным консультациям.
It also offers group sessions (information/guidance) with a view to producing a work strategy (six-day session), and training courses for the textiles trades (two half-days a week for three months).
Эти мастерские предлагают также групповые занятия: информация-ориентация с целью определить профессиональный план (занятия в течение 6 дней); занятия по ориентации в области текстильной промышленности (трехмесячные курсы из расчета два занятия в смену по половине дня).
Over the past two years the family team has also begun to offer more comprehensive services relating to child welfare issues, including parenting management sessions and individual psychotherapy and support group sessions to children.
352. В последние два года семейная группа также стала предоставлять более комплексные услуги, связанные с вопросами благополучия детей, включая занятия по расширению родительских навыков и индивидуальную психотерапию, а также вспомогательные групповые занятия для детей.
Look, I'm supposed to be in a group session like right now.
Так, мне сейчас надо идти вести групповое занятие.
I'm having your family come in for a group session tomorrow afternoon.
Завтра днём на групповое занятие приедет твоя семья
Carrie participates in daily group sessions and craft activities enthusiastically.
Кэрри активно участвует в групповых занятиях и в арт-терапии.
This would be a great teachable moment for one of my group sessions.
Это будет отличным примером на одном из моих групповых занятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test