Traduction de "group self-help" à russe

Group self-help

• группа самопомощи
• группы самопомощи

Exemples de traduction

группа самопомощи

Family and informal social networks, community groups, self-help groups, effective local decision-making bodies and institutions were each identified as important resources for building and preserving the capacity to cope with climate impacts.
Было установлено, что важными ресурсами для укрепления и сохранения потенциала, необходимого для реагирования на воздействие изменения климата, являются семейные и неформальные социальные сети, общинные группы, группы самопомощи и эффективные местные директивные органы.

After an initial interview with a victim, they contact regional family centres, psychologists, support groups, self-help groups and other organisations which are competent to provide qualified assistance to victims, and refer the victim to those organisations.
После первоначального собеседования с лицом, являющимся жертвой, они налаживают связи с региональными центрами по вопросам семьи, психологами, группами поддержки, группами самопомощи и другими организациями, обладающими необходимой компетенцией в предоставлении квалифицированной помощи жертвам, и передают соответствующее лицо на попечение этих организаций.

366. The organization of women, including in natural resource user groups, microfinance groups, self-help groups, trade unions and other forms of labour organizations, can significantly enhance women's access to and control over economic and financial resources.
366. Женские организации, такие как группы пользователей природных ресурсов, группы по вопросам макрофинансирования, группы самопомощи, профсоюзы и другие виды трудовых организаций способны существенно улучшить доступ женщин к экономическим и финансовым ресурсам и укрепить их контроль над такими ресурсами.

92. In all societies, needs are met through different means and channels: the actions of government, at different levels; the commercial activities of private enterprise; and the interaction of institutions and networks of civil society, including non-governmental organizations of many types, professional associations, civic groups, self-help and community groups, cooperatives and informal groupings.
92. Во всех обществах потребности людей удовлетворяются разными средствами и по разным каналам: через мероприятия правительства (на различных уровнях), коммерческую деятельность частных предприятий и взаимодействие институтов и структур гражданского общества, включая разного рода неправительственные организации, профессиональные ассоциации, гражданские группы, группы самопомощи и общинные группы, кооперативы и неформальные организации.