Traduction de "group found" à russe

Group found

• группа найдена
• группа нашла

Exemples de traduction

группа нашла

48. The Working Group found the overall quality of the responses of the Parties to questions Q.22 - Q.24 to be good.
48. Рабочая группа нашла в целом удовлетворительным качество ответов на вопросы 2224.

The group found progress in implementation satisfactory and made immediate plans for inter-sectoral cooperation for implementing health, education and psychosocial projects.
Группа нашла ход осуществления проектов удовлетворительным и разработала экстренные планы межсекторального сотрудничества для осуществления проектов в области здравоохранения, образования и психо-социальной помощи.

The State party should take a wider view of the concepts of discrimination and equality and, in its next periodic report, demonstrate that it had taken an integrated approach aimed at ensuring that its most marginalized groups found a place in society.
Государство-участник должно шире смотреть на концепции дискриминации и равноправия и в своем следующем периодическом докладе продемонстрировать, что оно руководствуется комплексным подходом, направленным на обеспечение того, чтобы члены наиболее маргинализированных групп нашли свое место в обществе.

Although the Group found evidence that indicated the possible infiltration of Ivorian diamonds into Liberia’s rough diamond industry, it is important to note that this does not diminish significant efforts made by Government of Liberia authorities to address weaknesses in Liberia’s internal rough diamond control system.
Хотя Группа нашла доказательства, указывающие на возможное проникновение ивуарийских алмазов в либерийскую индустрию необработанных алмазов, важно отметить, что это не умаляет значительных усилий, прилагаемых либерийскими правительственными властями по устранению слабостей во внутренней системе контроля за необработанными алмазами в Либерии.

During its joint investigations with the Panel of Experts on Liberia, the Group found evidence to suggest that part of the network involved in the Peri Diamond case (see paras. 292-306 above) had moved operations to Liberia, following the lifting of diamond sanctions on Liberia in 2007.
В ходе своих совместных расследований с Группой экспертов по Либерии Группа нашла доказательства, указывающие на то, что часть сети, причастной к делу «Пери даймондз» (см. пункты 292–306 выше), переместила свои операции в Либерию после отмены эмбарго на алмазы в отношении Либерии в 2007 году.

The above-mentioned efforts of the Ad Hoc Working Group found expression in the following statement by the Secretary-General in his recent report on developments in Guinea-Bissau and the activities of the United Nations Peace-building Support Office "I am encouraged by the work undertaken by the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council, the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the Economic and Social Council and the group of Friends of Guinea-Bissau" (S/2003/1157, para. 30).
Упомянутые выше усилия Специальной рабочей группы нашли отражение в следующем заявлении Генерального секретаря, содержащемся в его последнем докладе о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране: <<Меня обнадеживает работа, проведенная Специальной рабочей группой Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау и Группой друзей Гвинеи-Бисау>> (S/2003/1157, пункт 30).