Traduction de "groundbreaking work" à russe

Groundbreaking work

• новаторская работа

Exemples de traduction

новаторская работа

It is satisfying that this groundbreaking work is being increasingly referred to not only in academic circles and civil society publications but also by States Members of the United Nations.
Отрадно, что об этой новаторской работе все чаще говорят не только в академических кругах и в изданиях гражданского общества, но и среди государств -- членов Организации Объединенных Наций.

And furthermore, I would like to commend most warmly you and your P6 predecessors for the groundbreaking work done as Presidents of the Conference on Disarmament in the year 2007.
Ну а кроме того, я хотел бы самым теплым образом приветствовать вас и ваших предшественников из председательской шестерки в связи с новаторской работой, проделанной в качестве председателей Конференции по разоружению в 2007 году.

In addition to the groundbreaking work carried out on this issue by both previous Special Rapporteurs, as described above, other contributions have been made by United Nations agencies.
В дополнение к новаторской работе по этому вопросу, проделанной обоими предыдущими специальными докладчиками, о чем говорилось выше, в этом также принимали участие учреждения Организации Объединенных Наций.

The Equator Initiative is a UNDP-managed multi-sector partnership that works with indigenous peoples and local communities doing groundbreaking work in biodiversity conservation and sustainable development throughout the developing world.
Так, Экваториальная инициатива представляет собой управляемый ПРООН механизм многосекторального партнерства, который обеспечивает сотрудничество с коренными народами и местными общинами в проведении новаторской работы в области сохранения биоразнообразия и устойчивого развития во многих развивающихся странах.

Finally, one of the key achievements of this year's session of the General Assembly's Third Committee has been the adoption of a draft resolution requesting the establishment, for a period of three years, of a mandate for a new special representative of the Secretary-General on violence against children to continue the groundbreaking work undertaken by the independent expert, Mr. Pinheiro, in his 2006 global study on violence against children.
Наконец, одно из ключевых достижений Третьего комитета Генеральной Ассамблеи этой сессии -- принятие проекта резолюции с просьбой об учреждении на трехлетний период мандата специального представителя Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении детей для продолжения новаторской работы, проведенной независимым экспертом гном Пиньейру в его глобальном исследовании от 2006 года по вопросу о насилии в отношении детей.

I'm gonna prove you did groundbreaking work.
Я докажу, что ты сделал новаторскую работу.

Yeah, that was a delightful little spin on my groundbreaking work.
Да, это был восхитительный маленький обзор на мою новаторскую работу.

Newton had gone into hiding 13 years earlier after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета.