Traduction de "grenelle" à russe

Grenelle

• гренель

Exemples de traduction

гренель

They were conducted as part of a national consultative conference pursuant to article 1 of the Grenelle I Act.
Эти консультации были проведены в рамках национальной конференции, предусмотренной статьей 1 закона "Гренель I".

* Namely environmental associations and foundations, chosen for their representativity, good governance, financial transparency, competence and expertise in their field, as specified in article 49 of the Grenelle I framework Act.
* Т.е. природоохранные ассоциации и фонды, отвечающие критериям представительности, управления, финансовой прозрачности, а также конкуренции и экспертизы в своих областях деятельности, предусмотренным статьей 49 рамочного закона "Гренель I".

The Grenelle I Act of 3 August 2009 [3] established a legislative framework that heralded a fresh initiative, which the second (2010 - 2013) National Sustainable Development Strategy then institutionalized.
Закон "Гренель I" от 3 августа 2009 года [3] заложил законодательную основу, породившую новые процессы, которые получили официальное оформление в виде второй национальной стратегии устойчивого развития на 2010−2013 годы.

3. In accordance with the Grenelle II Act, the National Sustainable Development Strategy was "prepared by the State in line with the European strategy for sustainable development and in consultation with representatives of national and local authorities, employers, employees and civil society, including the associations and foundations mentioned in article 49, subparagraph 2, of the Act" (art. 1, subpara. 3).
3. На практике в соответствии с законом "Гренель I" национальная стратегия устойчивого развития "была разработана государством с учетом европейской стратегии устойчивого развития и в консультации с представителями национальных и местных выборных органов власти, работодателями, трудящими и гражданским обществом, в частности ассоциациями и фондами, о которых говорится во втором пункте статьи 49 настоящего закона (пункт 3 статьи 1).

It's in Grenelle.
Нам нужно в Гренель.

Quay de Grenelle, 47.
Набережная де Гренель, 47.

There's a plaque on the Bld. Grenelle... and there's a statue hidden away on the quai de Grenelle. Watch out...
Есть памятная доска на бульваре Гренель, и памятник на набережной Гренель.