Traduction de "gratitude be" à russe

Gratitude be

• благодарность будет
• благодарность быть

Exemples de traduction

благодарность будет

The invitation was accepted with gratitude.
Приглашение с благодарностью принято.

They all deserve our gratitude.
Все они заслужили нашу благодарность.

H. ACKNOWLEDGEMENT AND EXTENSION OF GRATITUDE
Н. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ И БЛАГОДАРНОСТИ

They deserve our sincere gratitude.
Они заслужили нашу искреннюю благодарность.

They merit our deep gratitude.
Они заслуживают нашей глубокой благодарности.

To them, I express my heartfelt gratitude.
Я хотел бы выразить им благодарность.

and expressing its gratitude for the work done,
и выражая свою благодарность за проделанную работу

The Baron felt no gratitude to Piter.
Барон, разумеется, не чувствовал никакой благодарности к Питеру.

You wished to avoid gratitude, I could see!
Вы желали избегнуть благодарности, я видел!

Harry felt a rush of gratitude towards Neville.
Гарри, слушая Невилла, почувствовал прилив благодарности.

His attachment excited gratitude, his general character respect;
Его привязанность заслуживала благодарности, а характер — уважения.

You have Lord Voldemort’s gratitude, Rookwood…”
Ты удостоился благодарности лорда Волан-Де-Морта, Руквуд…

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.
Гарри почувствовал, как в нем поднимается благодарность, смешанная со стыдом.

I didn’t have any feelings of gratitude for the ride, or anything.
Никакой благодарности за оплату поездки или еще за что-либо я не испытывал.

Is this your gratitude for my attentions to you last spring?
Вот какова благодарность за внимание, которым я удостоила вас прошлой весной?!

Not out of gratitude, though I'm one of many here who owe him life for life. No!
И не из благодарности, хотя я, как и многие из вас, обязан ему жизнью. Нет!