grass are - Traducción de Russe

No asphalt or grass

Асфальт или трава недопустимы

There was no grass growing on the site.

Трава на нем не росла.

Grass damage is not countable.

Поражение травами не учитывается.

Kelp forests and sea grass

Заросли ламинарии и морские травы

Seeding or planting of legumes and grasses.

е) высевание или посадку овощей и трав.

(a) Ensiling grass as fast as possible after cutting;

а) силосования травы как можно быстрее после скашивания;

This set the dry grass in the area ablaze.

От ракет загорелась сухая трава в районе.

(b) Grass and crops eaten by livestock

b) Потребленные сельскохозяйственными животными трава и фураж

Increase in tall grasses, decrease in diversity

Увеличение объема высоких трав, уменьшение видового разнообразия

But the grasses are not dead.

Но травы не умирают.

Funny thing is, blades of grass... are gonna follow the sun.

Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу.

On the African savannah, too, seasonal grasses are filled with life, but it won't last long.

В африканских саваннах сезонные травы тоже кишат жизнью, но длится это недолго.

Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.

Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.

"The grass looks fine, if that's what you mean." "What grass?"

– Если вы о траве, так трава просто загляденье.

Have you sprung out of the grass?

Вы что, исхитрились спрятаться в траве?

Harry felt himself lowered onto the grass.

Гарри почувствовал, как его опускают на траву.

The grass was scanty, coarse, and grey;

Трава торчала редкими, серыми, скудными пучками;

Sam was sitting on the grass near the edge of the wood.

Сэм сидел на траве у лесной опушки.

We will start with these mutated poverty grasses.

Мы начнем эту работу, используя мутированные засухоустойчивые травы.

The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them.

Хоббиты побегали по траве, как им было велено.

Run naked on the grass, while Tom goes a-hunting!

Снимайте могильную гниль и по траве – нагишом!

Orders were shouted and he was thrown roughly on the grass.

Его швырнули на траву; кругом выкрикивали приказы.

:: Rear Admiral Philippe COINDREAU, Commander of the Atalanta (August-December 2010, "De Grasse" Flagship docked in Mombasa)

:: Контр-адмирал Филипп КУАНДРО, командующий операцией <<Аталанта>> (август - декабрь 2010 года, корабль <<Де Грасс>>, стоящий в Момбасском порту).

He found the recognition in the same context of Kashubian, the language of the great German writer Günther Grass, as a "regional language" somewhat odd.

Он считает несколько странным признание в том же контексте кашубского языка - языка великого немецкого писателя Гюнтера Грасса, в качестве <<регионального языка>>.

The delegation visited Blue Grass, Kentucky and Pueblo, Colorado to review the status of chemical weapons destruction facilities being constructed in those locations.

Делегация посетила Блу-Грасс, штат Кентукки, и Пуэбло, штат Колорадо, для того, чтобы ознакомиться с состоянием объектов по уничтожению химического оружия, строящихся в этих местах.

2.1 As a journalist working for the newspaper The Grass Landa, the author was assigned to cover the celebration of the fortieth anniversary of the establishment of the Southern Cameroons National Council (SCNC), an English-speaking separatist organization, on 1 October 2001.

2.1 1 октября 2001 года автору сообщения, который являлся журналистом газеты "Грасс Ланда", было поручено освещать деятельность англоязычной сепаратистской организации Национальный совет Южного Камеруна (СКНК) в связи с сороковой годовщиной его создания.

Yemen took the initiative of holding two conferences on the dialogue of civilizations, in 2003 and 2004, respectively, in which both Arab and Western thinkers and men and women of letters participated, including the world-renowned writer Günter Grass, winner of the Nobel Prize.

Йемен выдвинул инициативу проведения двух конференций о диалоге цивилизаций в 2003 и 2004 годах соответственно, в которых приняли участие арабские и западные аналитики и творческие работники из числа как мужчин, так и женщин, в том числе всемирно известный писатель и лауреат Нобелевской премии Гюнтер Грасс.

59. In a reply from the Procurator—General received when the report for 1995 had already been distributed, on cases transmitted in that year, it is stated that the perpetrators of the murder of the priest Edouard Grass were sentenced to death at first instance, but that the sentence is under appeal.

59. В ответе Генерального прокурора в отношении доведенных до его сведения в 1995 году случаев, который был получен уже после распространения доклада за этот год, отмечается, что виновные в убийстве священника Эдуарда Грасса лица были приговорены судом первой инстанции к смертной казни и вынесенный приговор был обжалован в апелляционном порядке.