Traduction de "grant aid" à russe

Grant aid

• предоставлять помощь
• грантовая помощь

Exemples de traduction

предоставлять помощь

This regime has been introduced until 31 December 1999 and provides member States with the possibility of granting aid of up to 50% of the amount of investment.
Такой режим действует до 31 декабря 1999 года и позволяет государствам-участникам предоставлять помощь в размере максимум до 50% от инвестируемых сумм.

Japan has provided assistance through debt rescheduling and grant aid for debt relief, and will take comprehensive measures to deal with the debt problem, including the steady implementation of the commitment made at the G-8 summit meeting in Cologne.
Япония предоставляет помощь посредством пересмотра сроков погашения задолженности и предоставления субсидий на безвозмездной основе в целях облегчения задолженности и будет принимать все меры для решения проблемы задолженности, в том числе посредством последовательного осуществления обязательства, принятого на Встрече на высшем уровне Группы 8, которая проходила в Кёльне.

99. As regards encouraging self-employed activities, article 16 of the above-mentioned decree provides that: "State encouragement shall be provided by making technical support available; by granting aid for setting up, partial or complete tax exemptions, support subsidies where appropriate (...), loan guarantees and the technical support of public bodies that foster development, particularly in the context of studies and project monitoring".
Если обратиться к вопросу о содействии инвалидам в получении доступа к независимой профессиональной деятельности, то статья 16 упоминавшегося выше декрета гласит, что "государство оказывает им помощь через посредство технических специалистов; предоставляет помощь в процессе обустройства на новом месте, частично или полностью, временно или постоянно освобождает от налогов, при необходимости предоставляет займы (...), предоставляет гарантии при кредитовании, а также техническую помощь через государственные органы по содействию развитию, в частности в процессе подготовки и мониторинга проектов".