Traduction de "grand plans" à russe

Grand plans

• грандиозные планы

Exemples de traduction

грандиозные планы

We understand the strong wish of many Member States to start discussing a grand plan to abolish nuclear weapons.
Мы понимаем большое стремление многих государств-членов приступить к обсуждению грандиозного плана ликвидации ядерного оружия.

On the other hand, this document contains little in the way of innovative ideas or grand plans for the reform and strengthening of the system.
С другой стороны, этот документ не содержит каких-либо новых идей или грандиозных планов в отношении проведения реформы и укрепления системы.

If we want to reform this great institution -- these United Nations, this parliament of humankind -- we should not begin with another grand plan.
Если мы действительно хотим реформировать этот важный институт -- Организацию Объединенных Наций, этот парламент человечества, нам не следует начинать очередной грандиозный план.

It should avoid making grand plans, valid only on paper, and focus on achieving concrete progress to benefit every citizen of the countries concerned.
Вместо того, чтобы разрабатывать грандиозные планы, которые будут существовать лишь на бумаге, ей необходимо сосредоточить свои усилия на достижении реального прогресса в интересах всех граждан соответствующих стран.

To make true breakthroughs on the major projects related to global governance, the protection of human rights and the preservation of the planet, that is, to make progress on our grand plans to create a world of peace, well-being and friendship, we will need a great deal of creativity and a great deal of generosity.
Чтобы добиться подлинных прорывов в реализации важных проектов, связанных с глобальным управлением, защитой прав человека и сохранением планеты, т. е., чтобы добиться прогресса в реализации наших грандиозных планов по построению мирового сообщества, живущего по законам мира, благоденствия и дружбы, нам нужно будет проявить большую изобретательность и большую щедрость.

He had all these grand plans.
У него были все эти грандиозные планы.