Traduction de "gradually developing" à russe

Gradually developing

• постепенно развивающийся
• постепенно развивается

Exemples de traduction

постепенно развивающийся

The latter measures shall, if appropriate, allow for the gradual development of the fisheries.
Эти последние меры в соответствующих случаях позволяют постепенно развивать промысел.

The system of markets has been fundamentally established and gradually developed nationwide in connection with the world market.
Была создана система рынков, которая постепенно развивалась в масштабах всей страны с учетом тенденций развития мирового рынка.

In this spirit, the United Arab Emirates was also gradually developing the political participation process, as initiated in 2006.
В таком же духе Объединенные Арабские Эмираты также постепенно развивают процесс участия в политической жизни, начатый в 2006 году.

143. The Jewish minority education system is also gradually developing, however its extent remains very limited.
143. Постепенно развивается также система образования еврейского меньшинства, хотя ее сфера охвата остается весьма ограниченной6.

105. The specific human rights skills, which broadly overlap with overall social and civic skills, are gradually developed at three levels:
105. Специальные знания в области прав человека, перекликаясь в значительной степени с общими социальными и гражданскими знаниями, постепенно развиваются на трех уровнях:

Tajikistan's labour market has seen qualitative changes, with the gradual development of the private sector and employers looking for workers who have vocational skills.
Рынок труда в стране качественно изменился, постепенно развивается частный сектор, формируется интерес работодателей к профессиональным характеристикам рабочих кадров.

The relationship between civil society and the various agencies, including the judiciary, is gradually developing, and there has already been collaboration on codes of ethics.
Взаимоотношения между гражданским обществом и различными ведомствами, включая судебные органы, постепенно развиваются, и взаимодействие между ними уже охватывает такую сферу, как разработка кодексов этических норм.

The manner in which this dialogue, which transcends the context of a State party's obligations, has gradually developed could also usefully serve to identify good practice.
То, как постепенно развивается диалог, который выходит за обозначенные государством-участником пределы "контрактного" поля, также могло бы быть предметом изучения под углом зрения "полезной практики".

The way this dialogue has gradually developed beyond the sphere of the "contract" entered into by the State party should also offer some useful lessons in good practice.
То, каким образом постепенно развивался этот выходящий за рамки "договорного поля" диалог с каждым из государств-участников, также способствовало поиску полезных примеров хорошей практики.