Traduction de "government having" à russe

Government having

• правительство, имеющее

Exemples de traduction

правительство, имеющее

The number of Governments having access to quality laboratory services increased to 61.
До 61 увеличилось число правительств, имеющих доступ к качественным услугами лабораторий.

Members of the country team include representatives of United Nations organizations who are duly accredited to the Government, have operational programmes, a country budget and accountability for team performance and United Nations country team goals.
Члены страновой группы включают представителей организаций, надлежащим образом аккредитованных при правительстве, имеющих оперативные программы и страновой бюджет и подотчетных за деятельность группы и достижение целей страновой группы Организации Объединенных Наций.

3. The Government having undertaken in paragraph 1 to investigate suspected acts of misconduct by any member of its national contingent, the United Nations for its part should actively facilitate any such investigation, in particular, by sharing information in its possession with the appropriate authorities of the Government and by facilitating access by those authorities to members of the peacekeeping operation who are under the direct authority of the Secretary-General -- namely, United Nations officials, experts on mission for the United Nations and United Nations Volunteers -- or who are under his control -- namely, individual and corporate contractors and their employees.
3. В пункте 1 правительство берет на себя обязательство расследовать случаи предполагаемых нарушений правил поведения членами своего национального контингента, а Организация Объединенных Наций, со своей стороны, оказывает такому расследованию активное содействие, в частности путем предоставления соответствующим органам правительства имеющейся в ее распоряжении информации и обеспечения им доступа к сотрудникам операции по поддержанию мира, находящимся в прямом подчинении Генерального секретаря, -- должностным лицам Организации Объединенных Наций, экспертам, командированным Организацией Объединенных Наций, и добровольцам Организации Объединенных Наций -- или под его контролем, а именно индивидуальным и корпоративным подрядчикам и их персоналу.