Traduction de "govern society" à russe

Govern society

• управлять обществом

Exemples de traduction

управлять обществом

Thus, civilization is more than the means of production, technological development and social services; it is also the values, convictions, ideas and concepts that govern society.
Таким образом, цивилизация -- это больше, чем средства производства, технический прогресс и социальные услуги; это также те ценности, убеждения, идеи и концепции, которые управляют обществом.

Given that the Hong Kong SAR had a sophisticated, educated population, and a stable, well-governed society, it was difficult to understand why the State Party believed that the people should not be entrusted with universal suffrage.
Учитывая то обстоятельство, что САР Сянган располагает соответствующим современным требованиям образованным населением и стабильным, надлежащим образом управляемым обществом, трудно понять, почему государство-участник считает, что народу нельзя предоставлять всеобщее избирательное право.

At issue, in short, is the ability to govern societies, but without losing the freedoms that gave birth to States, and without losing the ethical values that have kept them alive, sheltered by eternal concepts such as national sovereignty, basic human rights, the survival of the planet and the self-determination of peoples.
Коротко говоря, речь идет о способности управлять обществами, не теряя при этом те свободы, которые привели к рождению государств, и не теряя те этические ценности, которые поддерживают их существование, охраняемое такими непреходящими концепциями, как национальный суверенитет, основные права человека, выживание нашей планеты и самоопределение народов.