Traduction de "gonna" à russe

Gonna

• собирается
• буду
• собираюсь
• хочу
• собираетесь

Exemples de traduction

собирается

l'm gonna. I'm gonna do this, I'm gonna do that.
Я собираюсь.. Я собираюсь сделать это.. Я собираюсь сделать то

Here, I'm gonna-- I'm just gonna--
Вот, я собираюсь... Я просто собираюсь...

She was gonna... she was gonna keep it.
Она собиралась... Собиралась его оставить.

So you gonna... you gonna fight back?
Так что ты собираешься ... ты собираешься бороться?

I was, uh, gonna- gonna get some coffee.
Я, э... э, собирался, собирался сделать кофе.

I'm gonna see, I'm gonna be
Я собираюсь встретиться, собираюсь быть

- He's gonna...
- Что? - Он собирается...

On the way, I say, “Listen, I’m gonna have to ask for some kind of drink.
Дорогой я говорю: — Знаете, я собираюсь чего-нибудь выпить.

Feynman’s gonna show Staley how to open a safe, ha, ha, ha!”
— Общий привет, Фейнман собирается показать Стэйли, как вскрывать сейфы, ха-ха!

буду

I'm gonna write I'm gonna play
Я буду писать Я буду играть

I'm gonna sing I'm gonna dance
Я буду петь Я буду танцевать

I'm gonna-- I'm gonna work less.
Я буду... Я буду меньше работать.

Not gonna open it, not gonna open it. Not gonna open it...
Не буду открывать, не буду открывать, не буду открывать...

I'm gonna fly And I'm gonna live
Я буду лететь, я буду жить,

I'm gonna -- I'm gonna be in my room.
Я буду... Буду в своей комнате.

Are we gonna... we gonna call the cops?
Мы будем... мы будем звонить в полицию?

They're gonna...
Мы будем в...

We're gonna -- we're gonna play a game of our own.
Мы будем...мы сами будем играть.

хочу

I'm gonna-- I'm gonna flunk the test.
Я хочу-- Я хочу увильнуть от теста.

I'm gonna...
Сама. Я хочу...

I'm gonna pee.
Я хочу писать.

I'm gonna try.
Я хочу попытаться.

I'm gonna stop.
Я хочу остановиться.

I'm just gonna...
Я просто хочу...

I'm not gonna.
Я не хочу.

I'm gonna stay.
Я хочу остаться.