Exemples de traduction
Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation), Head, Department of World Physical Geography and Geoecology, Faculty of Geography, Moscow State University
Геннадий Николаевич Голубев (Российская Федерация), руководитель отделения физической географии мира и геоэкологии, географический факультет, Московский государственный университет
During the round table Messrs. D. Stanners and P. Bosch, Yu. Tsaturov (Federal GE.01-30605 Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring of the Russian Federation), O. Novosselova and A. Shekhovtsov (Ministry of Natural Resources of the Russian Federation), V. Chiburaev (Ministry of Health of the Russian Federation), Z.Volkova (Ministry of Agriculture of the Russian Federation), V. Rodin (State Committee of the Russian Federation on Statistics) and V. Golubev (State Committee of the Russian Federation on Construction, Housing and Municipal Services) made presentations.
В ходе обсуждения "за круглым столом" с сообщениями выступили г-н Д. Станнерс и г-н П. Бош, г-н Ю. Цатуров (Федеральная служба Российской Федерации по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды), г-жа О. Новоселова и г-н А. Шеховцов (министерство природных ресурсов Российской Федерации), г-н В. Чибураев (министерство здравоохранения Российской Федерации), г-жа З. Волкова (министерство сельского хозяйства Российской Федерации), г-н В. Родин (Государственный комитет Российской Федерации по статистике) и г-н В. Голубев (Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу).
Professor Ingrid Moses (Australia) (Chairperson of the Council),* Mr. Faizah M. Al-Kharafi (Kuwait),** Mr. Yoginder K. Alagh (India),** Mr. Carlos Tunnermann Berheim (Nicaragua),** Mr. Josep M. Bricall (Spain),** Mr. Jose Joaquin Brunner Ried (Chile),* Ms. Ana Maria Cetto (Mexico),** Mr. Paolo Costa (Italy),* Ms. Elisabeth Croll (Great Britain),** Mr. E. U. Donald Ekong (Nigeria),* Mr. Salim El-Hoss (Lebanon),* Mr. Donald Gerth (United States of America),** Mr. Genady N. Golubev (Russian Federation),* Ms. Françoise Héritier-Auge (France),* Mr. Risto Ihamuotila (Finland),* Mr. Aleksandra Kornhauser (Slovenia),** Ms. Graça Machel (Mozambique),* Ms. Valeria Merino-Dirani (Ecuador),* Mr. Ahmadou N’Diaye (Senegal),** Professor Quan Lin (China),** Mr. Jairam Reddy (South Africa),** Mr. Wichit Srisa-an (Thailand),** Ms. Françoise Thys-Clement (Belgium),** and Ambassador Chusei Yamada (Japan).**
профессор Ингрид Мозес (Австралия) (Председатель Совета)*, г-н Файзах М. аль-Харафи (Кувейт)**, г-н Йогиндер К. Алагх (Индия)**, г-н Карлос Туннерманн Береим (Никарагуа)**, г-н Хосеп М. Брикаль (Испания)**, г-н Хосе Хоакин Бруннер Риед (Чили)*, г-жа Ана Мария Сетто (Мексика)**, г-н Паоло Коста (Италия)*, г-жа Элизабет Кролл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, г-н Е.Ю. Доналд Эконг (Нигерия)*, г-н Салим эль-Хосс (Ливан)*, г-н Доналд Джерт (Соединенные Штаты Америки)**, г-н Геннадий Н. Голубев (Российская Федерация)*, г-жа Франсуаз Эритье-Оже (Франция)*, г-н Ристо Ихамуотила (Финляндия)*, г-н Александра Корнхаусер (Словения)**, г-жа Граша Машел (Мозамбик)*, г-жа Валерия Мерино Дирани (Эквадор)*, г-н Ахмаду Ндиай (Сенегал)**, профессор Цюань Линь (Китай)**, г-н Джайрам Редди (Южная Африка)**, г-н Вичит Сриса-ан (Таиланд)**, г-жа Франсуаз Тис-Клеман (Бельгия)** и посол Тусэи Ямада (Япония)**.
Mr. Lucien F. Michaud (Canada) (Chairman of the Council),* Mr. José Joaquín Brunner Ried (Chile),** Mr. Paolo Costa (Italy),** Mr. Vladimir Dlouhy (Czech Republic),* Mr. Donald Ekong (Nigeria),** Mr. Salim El-Hoss (Lebanon),** Mr. Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation),** Ms. Françoise Héritier-Augé (France),** Mr. Risto Ihamuotila (Finland),** Mr. Hideo Kagami (Japan),* Ms. Hanaa Kheir-El-Din (Egypt),* Mr. Sang Soo Lee (Republic of Korea),* Mr. Madina Ly-Tall (Mali),* Mr. Edson Machado De Sousa (Brazil),* Ms. Graça Machel (Mozambique),** Ms. Valeria Merino-Dirani (Ecuador),** Mr. A. P. Mitra (India),* Ms. Ingrid Moses (Australia),** Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon),* Mr. Luis Manuel Peñalver (Venezuela),* Mr. Victor Rabinowitch (United States of America),* Ms. Frances Stewart (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Mr. J. A. van Ginkel (Netherlands)* and Mr. Wang Shaoqi (China).**
г-н Люсьен Ф. Мишо (Канада) (Председатель Совета)*, г-н Хосе Хоакин Бруннер Риед (Чили)**, г-н Паоло Коста (Италия)**, г-н Владимир Длуг (Длуги) (Чешская Республика)*, г-н Дональд Эконг (Нигерия)**, г-н Салим Эль-Хосс (Ливан)**, г-н Геннадий Николаевич Голубев (Российская Федерация)**, г-жа Франсуаз Эритье-Оже (Франция)**, г-н Ристо Ихамуотила (Финляндия)**, г-н Хидэо Кагами (Япония)*, г-жа Хана Хейр эд-Дин (Египет)*, г-н Сан Су Ли (Республика Корея)*, г-н Мадина Ли-Талл (Мали)*, г-н Эдсон Марчаду ди Соуза (Бразилия)*, г-жа Граша Машел (Мозамбик)**, г-жа Валерия Мерино Дирани (Эквадор)**, г-н А.П. Митра (Индия)*, г-жа Ингрид Мозес (Австралия)**, г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун)*, г-н Луис Мануэль Пеньяльвер (Венесуэла)*, г-н Виктор Рабинович (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Франсис Стюарт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, г-н А. ван Гинкел (Нидерланды)*, г-н Ван Шаоци (Китай)**.
These new members included José Brunner Ried, a sociologist and Minister of the Secretary-General of the Government of Chile; Paolo Costa, Rector and Professor of Regional Economics, University Ca' Toscari of Venice, Italy; Donald Ekong, Professor and Secretary-General of the Association of African Universities; Salim El-Hoss of the American University of Beirut and a former Prime Minister and Minister of Education of Lebanon; Genady Golubev, Professor and Head of the Department of World Physical Geography and Geo-ecology, Faculty of Geography, Moscow State University, and a former Assistant Secretary-General of the United Nations and Assistant Executive Director of UNEP; Françoise Héritier-Augé, Professor and Director, Laboratoire d'anthropologie sociale, Ecole des hautes études en sciences sociales, Collège de France; Risto Ihamuotila, Rector and Professor of Agricultural Policy of the University of Helsinki; Graça Machel, President of the Foundation for Community Development and Chairperson of the National Organization of Children of Mozambique, and a former Minister of Education and Culture of Mozambique; Valeria Merino-Dirani, environmental law specialist from Ecuador and Executive Director of the Corporación Latinoamericana para el Desarrollo; Ingrid Moses, Deputy Vice-Chancellor (Academic) of the University of Canberra, who was Professor of Higher Education and Foundation Director of the Centre for Learning and Teaching at the University of Technology in Sydney, Australia; and Wang Shaoqi, Director-General, Department of International Cooperation, State Science and Technology Commission, China.
Были избраны следующие новые члены: Хосе Бруннер Рид, социолог и генеральный секретарь в ранге министра правительства Чили; Паоло Коста, ректор и профессор региональной экономики, Университет Ка'Тоскари, Венеция, Италия; Дональд Эконг, профессор и генеральный секретарь Ассоциации африканских университетов; Салим Эль-Хосс, Американский университет Бейрута, бывший премьер-министр и министр образования Ливана; Геннадий Голубев, профессор и заведующий кафедрой мировой физической географии и геоэкологии, географический факультет, Московский государственный университет, бывший помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и помощник Директора-исполнителя ЮНЕП; Франсуаза Эрритье-Оже, профессор и директор лаборатории социальной антропологии, Институт социальных наук, Коллеж де Франс; Ристо Ихамуотила, ректор и профессор сельскохозяйственных наук Хельсинкского университета; Граса Машел, президент Фонда развития общин и председатель Национальной организации защиты детей Мозамбика, бывший министр просвещения и культуры Мозамбика; Валериа Мерино-Дирани, специалист по экологическому праву из Эквадора и исполнительный директор Латиноамериканской корпорации развития; Ингрид Мозес, заместитель проректора по учебной работе Канберрского университета, которая являлась профессором по проблемам высшего образования и директором фонда учебно-методического центра при Технологическом университете в Сиднее, Австралия; и Ванг Шаоки, генеральный директор, Департамент международного сотрудничества, Государственная комиссия по науке и технике, Китай.
... ... Alla Dmitrievna, please search, where is Michail Golubev?
... ...Алла Дмитриевна, я попрошу вас выяснить, где Михаил Голубев?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test