goldenberg - Traducción de Russe

Address by Mr. Efraín Goldenberg Schreiber, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru

Выступление г-на Эфраина Гольденберга Шрейбера, премьер-министра и министра иностранных дел Республики Перу

Mr. Goldenberg Schreiber, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru, was escorted from the rostrum.

Г-на Гольденберга Шрейбера, премьер-министра и министра иностранных дел Республики Перу, сопровождают из Зала Ассамблеи.

Mr. Efraín Goldenberg Schreiber, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru, was escorted to the rostrum.

Г-на Эфраина Гольденберга Шрейбера, премьер-министра и министра иностранных дел Республики Перу, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.

For the first time ever, female voters outnumbered male voters (by 501) (source: State of the Nation Programme, Brechas de Equidad de Género, Goldenberg, 2006).

Следует отметить, что число избирателей-женщин превысило число избирателей-мужчин на 501 человека (источник: Положение в стране, гендерный разрыв, Гольденберг, 2006 год).

323. In order to be elected to public office, women have had to break down enormous barriers within political parties (Torres 2001, cited by Goldenberg, 2006).

323. Необходимо иметь в виду, что для избрания на выборную должность женщинам приходится преодолевать огромные препятствия и трудности внутри политических партий (Торрес, 2001 год, цит. по Гольденберг, 2006 год).

Some agencies have records of women's organizations and institutions that follow a gender approach in their work (Source: State of the Nation Programme, Brechas de Equidad entre los Géneros, Goldenberg, 2006).

Некоторые организации имеют данные о числе женских объединений и структур, придерживающихся в своей работе гендерного подхода (источник: ППС, Гендерный разрыв, Гольденберг, 2006 год).

Mr. Goldenberg Schreiber (Peru) (interpretation from Spanish): I should like sincerely to congratulate Mr. Essy on his election as president over the forty-ninth session of the General Assembly.

Г-н Гольденберг Шрейбер (Перу) (говорит по-испански): Я хотел бы искренне поздравить г-на Эсси по случаю его избрания на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru, His Excellency Mr. Efraín Goldenberg Schreiber, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель (говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра и министра иностранных дел Республики Перу, Его Превосходительство г-на Эфраина Гольденберга Шрейбера и приглашаю его выступить в Генеральной Ассамблее.

None of this party's candidates won seats in the last election, but there is now, nonetheless, a registered feminist party in operation (source: State of the Nation Programme, Brechas de Equidad entre los Géneros, Goldenberg, 2006).

По итогам выборов ей не удалось добиться избрания своих депутатов-женщин, однако тем не менее зарегистрирована женская партия, реально работающая в настоящее время (источник: программа "Положение в стране", гендерное неравенство, Гольденберг, 2006 год).

The absence of significant differences between men and women is an indication of the progress that has been made towards achieving equality between men and women (source: State of the Nation Programme, Brechas de equidad entre los géneros, State of the Nation Programme, Goldenberg, 2006).

То, что между мужчинами и женщинами не имеется существенных различий, является свидетельством прогресса, достигнутого в области равенства мужчин и женщин (источник: Положение в стране, гендерное неравенство, ППС, Гольденберг, 2006 год).

When your name's Ben Kerouf or Goldenberg, you're exotic, you're interesting. They ask where you're from. Lots must have happened to you.

Когда тебя зовут Бенкеруф, Гольденберг - ты экзотичен, ты интересен, тебя спросят, откуда твоя семья и все такое.

Got mono from making out with lauren goldenberg...

Jude - получили мононуклеоз из-за того, что зажигали с Лорен Голденберг...

One call to the Witness Protection Program... and we're Steve and Phyllis Goldenberg of Tempe, Arizona.

Один звонок в Программу Защиты Свидетелей... и мы Стив и Филис Голденберг из Темпы, Аризона.